Bab iki ngandhut babagan kahaning Dalan - kahaning campur sing ana sadurungé langit lan bumi digawé. Dalan iku ngadeg solo, tanpa owah, terus muter tanpa pedhot. Dalan iku agung amarga terus mrenea, lan bali manèh.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Kahaning Campuran Utawa Sing Ana Sadurungé Ngebumi Lan Langité", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/jv/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ana kahaning campur adusut, sing lair sadurungé ngebumi lan langité. Sunyi wae, luwar wae, ngadeg solo tanpa owah, muter tanpa pedhot, bisa dadi ibu sadaya ing sangisoré langit. Aku ora weruh aranè, mung ditulisi 'Dalan', dipaksaké aran 'Agung'. Agung ateges mrenea, mrenea ateges adoh, adoh ateges bali manèh. Mula Dalan iku agung, langité agung, bumi agung, ratu juga agung. Ing alam ana pirang-pirang sing agung, nanging ratu iku salah siji. Menungsa lumebu marang bumi, bumi lumebu marang langit, langit lumebu marang Dalan, Dalan lumebu marang Kamaharjan.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Bab iki ngandhut babagan kahaning Dalan - kahaning campur sing ana sadurungé langit lan bumi digawé. Dalan iku ngadeg solo, tanpa owah, terus muter tanpa pedhot. Dalan iku agung amarga terus mrenea, lan bali manèh.
Piranti hubungane aku?
Aku weruh yen kahaning Dalan iku ora bisa digambaraké kanthi tembung, nanging bisa dirasakaké. Aja nganti keprungu ing owah-owahan donya, tetep areng kaya bumi lan langit sing nggulung tanpa usak.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki, aja nganti kekiwir ing lalu-lintasing tumindak. Mariana manungsa ing kahaning Dalan, yaiku: nampa awake dhewe, nampa alam, lan lumebu marang Kamaharjan tanpa kapaksa.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Ana kahaning campur adusut, sing lair sadurungé ngebumi lan langité. Sunyi wae, luwar wae, ngadeg solo tanpa owah, muter tanpa pedhot, bisa dadi ibu sadaya ing sangisoré langit. Aku ora weruh aranè, mung ditulisi 'Dalan', dipaksaké aran 'Agung'. Agung ateges mrenea, mrenea ateges adoh, adoh ateges bali manèh. Mula Dalan iku agung, langité agung, bumi agung, ratu juga agung. Ing alam ana pirang-pirang sing agung, nanging ratu iku salah siji. Menungsa lumebu marang bumi, bumi lumebu marang langit, langit lumebu marang Dalan, Dalan lumebu marang Kamaharjan.
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?
