Chapter 25

Kahaning Campuran Utawa Sing Ana Sadurungé Ngebumi Lan Langité

道 大 自然 四大

Asli

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Terjemahan

Ana kahaning campur adusut, sing lair sadurungé ngebumi lan langité. Sunyi wae, luwar wae, ngadeg solo tanpa owah, muter tanpa pedhot, bisa dadi ibu sadaya ing sangisoré langit. Aku ora weruh aranè, mung ditulisi 'Dalan', dipaksaké aran 'Agung'. Agung ateges mrenea, mrenea ateges adoh, adoh ateges bali manèh. Mula Dalan iku agung, langité agung, bumi agung, ratu juga agung. Ing alam ana pirang-pirang sing agung, nanging ratu iku salah siji. Menungsa lumebu marang bumi, bumi lumebu marang langit, langit lumebu marang Dalan, Dalan lumebu marang Kamaharjan.

Renungan Jero

Apa isi bab iki?

Bab iki ngandhut babagan kahaning Dalan - kahaning campur sing ana sadurungé langit lan bumi digawé. Dalan iku ngadeg solo, tanpa owah, terus muter tanpa pedhot. Dalan iku agung amarga terus mrenea, lan bali manèh.

Piranti hubungane aku?

Aku weruh yen kahaning Dalan iku ora bisa digambaraké kanthi tembung, nanging bisa dirasakaké. Aja nganti keprungu ing owah-owahan donya, tetep areng kaya bumi lan langit sing nggulung tanpa usak.

Apa sing kudu daklakoake dina iki?

Dina iki, aja nganti kekiwir ing lalu-lintasing tumindak. Mariana manungsa ing kahaning Dalan, yaiku: nampa awake dhewe, nampa alam, lan lumebu marang Kamaharjan tanpa kapaksa.

Babagan Terkait

1 Dalan sing Bisa Dicatekake 4 Dalan Kosong 14 Ndeleng Ora Kelihatan 21 Wujudé Vikiré Bendara Kang Luhur 42 道生一 — Dalan Lairaken Siji

Pantulan Kula

Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →