Dipinge il saggio come umile, cauto e flessibile, capace di portare chiarezza dal caos e movimento dalla quiete. La virtù sta nell'accettare l'imperfezione e nel rinnovarsi continuamente.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "L'Antico Saggio", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/it/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gli antichi maestri della Via erano sottili, misteriosi, profondi, incommensurabili. Poiché incommensurabili, si può solo descriverli in modo approssimativo: esitanti come chi attraversa un fiume d'inverno, cauti come chi teme i vicini, riservati come un ospite, fluidi come ghiaccio che si scioglie, semplici come un blocco di legno grezzo, ampi come una valle, indistinti come acqua torbida. Chi può, nel torbido, con la calma renderlo limpido? Chi può, nella quiete, con il movimento generare vita? Chi segue questa Via non cerca la pienezza. Non essendo pieno, può rimanere logoro e rinnovarsi.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Dipinge il saggio come umile, cauto e flessibile, capace di portare chiarezza dal caos e movimento dalla quiete. La virtù sta nell'accettare l'imperfezione e nel rinnovarsi continuamente.
Cosa c'entra con me?
Mi insegna che la vera forza non è nell'arroganza, ma nell'umiltà. Posso imparare ad affrontare le incertezze con pazienza, lasciando che la chiarezza emerga naturalmente.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, di fronte a una situazione confusa, mi fermerò e respirerò profondamente, permettendo alla calma di portare chiarezza, invece di reagire impulsivamente.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Gli antichi maestri della Via erano sottili, misteriosi, profondi, incommensurabili. Poiché incommensurabili, si può solo descriverli in modo approssimativo: esitanti come chi attraversa un fiume d'inverno, cauti come chi teme i vicini, riservati come un ospite, fluidi come ghiaccio che si scioglie, semplici come un blocco di legno grezzo, ampi come una valle, indistinti come acqua torbida. Chi può, nel torbido, con la calma renderlo limpido? Chi può, nella quiete, con il movimento generare vita? Chi segue questa Via non cerca la pienezza. Non essendo pieno, può rimanere logoro e rinnovarsi.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
