Hóu Dis mælir með að stjórna með gætni, hafa hernaðarbrögð í burtu og láta hlutina gerast af sjálfu sér. Hann lýsir því hvernig meiri bönnum, vopn og flóknar reglur leiða til meiri fátæktar, rings og þjófnaðar. Hin vitri leiðir sýna að best er að lifa lausum við aðgerðir, elska kyrrð, ger ekkert og hafa engargirni.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Að stjórna ríkinu með uppreisn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Að stjórna ríkinu með uppreisn, að beita hernaði með brjálsemi, að vinna sér inn heiminn með athafnleysi. Hvernig veit ég að svo er? Með þessu: Því meira sem verður bannað í heiminum, því fátækari verður lýðurinn; því fleiri vopn sem fólk hefur, því meiri bjágöngur í ríkinu; því meiri brelluvitni sem fólk hefur, því fleiri undarlegir hlutir spretta upp; því strangari sem lögin verða, því fleiri þjófar og ræningjar koma fram. Þess vegna mælti hinn vitri: Ég athafnist ekki og lýðurinn breytist af sjálfu sér; ég elska kyrrð og lýðurinn leiðréttir sig sjálfur; ég geri ekkert og lýðurinn verður ríkur af sjálfu sér; ég hef engargirnir og lýðurinn verður einfaldur af sjálfu sér.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Hóu Dis mælir með að stjórna með gætni, hafa hernaðarbrögð í burtu og láta hlutina gerast af sjálfu sér. Hann lýsir því hvernig meiri bönnum, vopn og flóknar reglur leiða til meiri fátæktar, rings og þjófnaðar. Hin vitri leiðir sýna að best er að lifa lausum við aðgerðir, elska kyrrð, ger ekkert og hafa engargirni.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég er stöðugt að reyna að hafa umsjón með og stjórna hlutum í mínu lífi, auka eftirlit og setja fleiri reglur. En þetta skapar oft meiri óöryggi og flækjustig. Ég finn að best er að láta hlutina gerast og treysta á að eigin innri kyrrð leiði mig á réttan kjöl.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að draga úr aðgerðum og hafa minni umsjón. Frekar en að skipuleggja og stjórna öllu, ætla ég að sitja í kyrrð og leyfa hlutum að bróa með náttúrulegum hætti. Ég ætla að forðast einn smáatriði og treysta á kyrrðina.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Að stjórna ríkinu með uppreisn, að beita hernaði með brjálsemi, að vinna sér inn heiminn með athafnleysi. Hvernig veit ég að svo er? Með þessu: Því meira sem verður bannað í heiminum, því fátækari verður lýðurinn; því fleiri vopn sem fólk hefur, því meiri bjágöngur í ríkinu; því meiri brelluvitni sem fólk hefur, því fleiri undarlegir hlutir spretta upp; því strangari sem lögin verða, því fleiri þjófar og ræningjar koma fram. Þess vegna mælti hinn vitri: Ég athafnist ekki og lýðurinn breytist af sjálfu sér; ég elska kyrrð og lýðurinn leiðréttir sig sjálfur; ég geri ekkert og lýðurinn verður ríkur af sjálfu sér; ég hef engargirnir og lýðurinn verður einfaldur af sjálfu sér.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
