Kafli 55 lýsir manni sem hefur djúpa dygð, borið saman við nýfætt barn. Slíkur maður er í fullkomnu jafnvægi við náttúruna og hefur varðveitt sína sálfræðilegu hreinleika. Barnið er óspillt og í tengslum við hið óbreytanlega - essensinn sem Tao gefur.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Hin ríka dygð", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sá sem býr yfir ríkulegri dygð er eins og nýfætt barn. Eitruð skordýr stinga hann ekki, villidýr ráðast ekki á hann, ránfuglar slá hann ekki. Bein hans eru veik en sinar mjúk, þó er gripinn sterkur. Ókunnugt við samræðu karls og konu, þó verður líffærið stórt - þetta er fullkomnun essensins. Grátur dagsins allt út án þess að röddin hrasist - þetta er fullkomnun samhljómunar. Að þekkja samhljómun er að þekkja hið óbreytanlega, að þekkja hið óbreytanlega er að vera upplýstur. Að auka líf er óheill, að láta hjartað stjórna andanum er styrkur. Hlutir sem verða sterkir eldast - þetta er kallað að fara ekki eftir Tao, og að fara ekki eftir Tao leiðir til vorsins dauða.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Kafli 55 lýsir manni sem hefur djúpa dygð, borið saman við nýfætt barn. Slíkur maður er í fullkomnu jafnvægi við náttúruna og hefur varðveitt sína sálfræðilegu hreinleika. Barnið er óspillt og í tengslum við hið óbreytanlega - essensinn sem Tao gefur.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég finn fyrir löngun til að lifa einfalt og óspillt líf, líkt og barn. Árin hafa kalið ákveðin sætur í mér og ég hef misst tenginguna við mitt eigin innra essens. Þetta minnir mig á að sækja aftur til míns eigin kjarna.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Ég ætla að stoppa upp í dag og iðka kyrrð - anda djúpt og hlusta á mitt eigið hjarta. Ég ætla að losa mig við áhyggjur og hleypa ekki breytingum á lífi mínu spilla mínu innra jafnvægi.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Sá sem býr yfir ríkulegri dygð er eins og nýfætt barn. Eitruð skordýr stinga hann ekki, villidýr ráðast ekki á hann, ránfuglar slá hann ekki. Bein hans eru veik en sinar mjúk, þó er gripinn sterkur. Ókunnugt við samræðu karls og konu, þó verður líffærið stórt - þetta er fullkomnun essensins. Grátur dagsins allt út án þess að röddin hrasist - þetta er fullkomnun samhljómunar. Að þekkja samhljómun er að þekkja hið óbreytanlega, að þekkja hið óbreytanlega er að vera upplýstur. Að auka líf er óheill, að láta hjartað stjórna andanum er styrkur. Hlutir sem verða sterkir eldast - þetta er kallað að fara ekki eftir Tao, og að fara ekki eftir Tao leiðir til vorsins dauða.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
