Kaflinn fjallar um náttúrulegt ferli fæðingar og dauða og hvernig flestir eru á milli lífs og dauða. Hann lýsir líka hinum fimla í að gæta lífsins, sem ferðast um án þess að hitta hættur - ekki vegna lukku heldur vegna þess að hann hefur ekkert dauðasvæði í lífi sínu.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Úr fæðingu inn í dauða", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Úr fæðingu kemur dauði. Þeir sem líða eftir fæðingu eru þrír af tífalt; þeir sem líða inn í dauða eru þrír af tífalt; og þeir sem lifa en færa sig í dauðasvæðið eru líka þrír af tífalt. Hvers vegna? Vegna þess að þeir halda fast við lífið of mjög. En sagað er að sá sem er fimur í að gæta lífsins, á ferð um land mætir ekki nashyrningi né úlfi, í stríði verður hann ekki fyrir vopnum. Nashyrningurinn hefur ekkert skarð fyrir hornið, úlfurinn kemur ekki við klónum, vopnin fá ekki rými fyrir blöðum. Hvers vegna? Vegna þess að hann kemur aldrei á dauðasvæðið.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Kaflinn fjallar um náttúrulegt ferli fæðingar og dauða og hvernig flestir eru á milli lífs og dauða. Hann lýsir líka hinum fimla í að gæta lífsins, sem ferðast um án þess að hitta hættur - ekki vegna lukku heldur vegna þess að hann hefur ekkert dauðasvæði í lífi sínu.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég er minntur/á á brjóskanleika lífsins og mikilvægi þess að vera ekki of háð/háð lífinu. Meðan ég losna við ótta við dauðann og hlúi ekki að lífinu of mikið, verð ég friðsamari/ri og öruggri/öruggur. Ég verð meðvituð/um að hvert skref mitt getur verið í sátt við heiminn frekar en í stríði við hann.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að losna við eitthvað sem ég hef verið að hanga á of mikið - kannski ótti, viðbjóður eða festu - og leyfa lífinu að flæða friðsamlega.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Úr fæðingu kemur dauði. Þeir sem líða eftir fæðingu eru þrír af tífalt; þeir sem líða inn í dauða eru þrír af tífalt; og þeir sem lifa en færa sig í dauðasvæðið eru líka þrír af tífalt. Hvers vegna? Vegna þess að þeir halda fast við lífið of mjög. En sagað er að sá sem er fimur í að gæta lífsins, á ferð um land mætir ekki nashyrningi né úlfi, í stríði verður hann ekki fyrir vopnum. Nashyrningurinn hefur ekkert skarð fyrir hornið, úlfurinn kemur ekki við klónum, vopnin fá ekki rými fyrir blöðum. Hvers vegna? Vegna þess að hann kemur aldrei á dauðasvæðið.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
