Chapter 20

Hætta Við Vísindi og Eiga Engan Stríð

独异 愚人之心 贵食母

Original

绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

Þýðing

Hættu við hefðbundið nám og hafðu engar áhyggjur. Hversu langt er á milli samþykkis og synjunar? Hversu mikill munur er á góðu og illu? Það sem fólk óttast verður að óttast. Ó, hve víðfemt er þetta án endimarka! Allir eru geðveikir og glaðir, eins og við hátíðlegt borð, eins og á vordag upp á háa breið. Ég einn stend kyrr og ógnaður, eins og ungbarn sem ennþá hefur ekki brotið út í grát; tilfinningalaus eins og að vera án heimilis. Allir hafa nóg, en ég einn virðist hafa misst allt. Ég er með hjarta heimskingja! Hve dimmur! Almúgafólk er greinargott, en ég einn er dimmur. Almúgafólk er strangt, en ég einn er tregur. Órðið eins og hafið, óstöðvandi eins og vindurinn. Allir hafa einhverju að gegna, en ég einn er brjálaður og fátækur. Ég einn er frábrugðinn öðrum, og ég met guðuppsprettuna æðst.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Þessi kafli lýsir viðhorfi Taoistans gagnvart heiminum: að losna við hefðbundið nám og orðræðu, að viðurkenna að gott og illt eru nálægt hvort öðru, og að vera hlédrægur á meðan aðrir eru í uppnámi. Mæðginn er sammála Alheimum, hlédrægur og frábrugðinn þvert á almúgafólkið, og treystir á móðurjörðina.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég finn oft fyrir útilokun frá hópnum vegna þess að ég fylgi ekki sameiginlegum viðmiðum eða metnaði. Þessi kafli minnir mig á að vera sammála sjálfum mér og finna hugarró í einfaldleika, ekki í samkeppni við aðra. Þetta gefur mér styrk til að vera ég sjálfur.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Ég ætla að taka mér stund í dag til að vera kyrr og hlédrægur, jafnvel þótt umhverfið sé umringað af hávaða og kröfum. Ég ætla að íhuga hvað er raunverulega mikilvægt fyrir mig, án þess að bera mig saman við aðra.

Tengdir kaflar

15 Væntir menn forntímans 28 Að þekkja karlmennsku 41 Efstu mennirnir heyra Dao 49 Hinn heilagi hefur ekkert fast hjarta

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →