Այս գլուխը խոսում է գործելու և չգործելու մասին: Երկնքի Ճանապարհը չի պայքարում բռնությամբ, բայց հաղթում է ինքնին: Նրա ցանցը թվում է թույլ, բայց ոչինչ չի կարող խուսափել դրանից:
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Քաջություն, որն ինչ-որ բան համարձակվելու է", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Քաջություն, որը համարձակվում է գործել, մահ է բերում. քաջություն, որը չի համարձակվում գործել, կյանք է պահպանում: Երկուսն էլ օգտակար են, երկուսն էլ վնասակար: Երկնքի ատելությունը ո՞վ է հասկանում: Նույնիսկ սուրբը դժվարանում է դա հասկանալ: Երկնքի Ճանապարհը չի պայքարում, բայց հաղթում է. չի խոսում, բայց պատասխանում է. չի կանչում, բայց գալիս է: Երկնքի ցանցը լայն է, նրա անցքերը մեծ, բայց ոչինչ չի խուսափում դրանից:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը խոսում է գործելու և չգործելու մասին: Երկնքի Ճանապարհը չի պայքարում բռնությամբ, բայց հաղթում է ինքնին: Նրա ցանցը թվում է թույլ, բայց ոչինչ չի կարող խուսափել դրանից:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ կարծում եմ, որ հաջողությունը պահանջում է ակտիվ պայքար և ջանք: Բայց իսկական ուժը գալիս է համբերությունից և համաձայնությունից բնության հետ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կնայեմ իմ գործերին և կտեսնեմ, թե որտեղ եմ չափից ավելի պայքարում: Կփորձեմ թողնել մի գործ, որի վրա կենտրոնանամ բնական հոսքով, առանց դիմադրության:
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Քաջություն, որը համարձակվում է գործել, մահ է բերում. քաջություն, որը չի համարձակվում գործել, կյանք է պահպանում: Երկուսն էլ օգտակար են, երկուսն էլ վնասակար: Երկնքի ատելությունը ո՞վ է հասկանում: Նույնիսկ սուրբը դժվարանում է դա հասկանալ: Երկնքի Ճանապարհը չի պայքարում, բայց հաղթում է. չի խոսում, բայց պատասխանում է. չի կանչում, բայց գալիս է: Երկնքի ցանցը լայն է, նրա անցքերը մեծ, բայց ոչինչ չի խուսափում դրանից:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
