Այս գլուխը բացահայտում է հավերժության գաղտնիքը. ով որ ծառայում է ուրիշներին, ինքն է վայելում հավիտյան կյանքը: Երկինքն ու երկիրը հավիտյան են, որովհետև չեն ձգտում իրենց համար ապրել:
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Երկինքն ու երկիրը հավիտյան են", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Երկինքն ու երկիրը հավիտյան են: Երկինքն ու երկիրը կարող են մնալ հավիտյան, որովհետև իրենց համար չեն ապրում, այլ կյանք են տալիս բոլորին, ուստի կարող են վայելել հավերժությունը: Հետևաբար, իմաստունը դնում է իրեն հետո, բայց հայտնվում է առջևում; մոռանում է իր մասին, բայց պահպանվում է: Չէ՞ որ իր անձնական շահի մեջ է նրա հանրային շահը:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը բացահայտում է հավերժության գաղտնիքը. ով որ ծառայում է ուրիշներին, ինքն է վայելում հավիտյան կյանքը: Երկինքն ու երկիրը հավիտյան են, որովհետև չեն ձգտում իրենց համար ապրել:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ ձգտում եմ հաջողության, ճանաչման, սեփական շահի: Սակայն այս գլուխը ինձ հիշեցնում է, որ իմ իսկական երկարակեցությունը գտնվում է իմ անձնական շահից դուրս:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այս օրը մեկ բան կանեմ ոչ թե իմ, այլ ուրիշի համար. կտամ ինչ-որ բան չսպասելով ոչ մի պատասխան, կծառայեմ չհոգնելով իմ շահի մասին:
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Երկինքն ու երկիրը հավիտյան են: Երկինքն ու երկիրը կարող են մնալ հավիտյան, որովհետև իրենց համար չեն ապրում, այլ կյանք են տալիս բոլորին, ուստի կարող են վայելել հավերժությունը: Հետևաբար, իմաստունը դնում է իրեն հետո, բայց հայտնվում է առջևում; մոռանում է իր մասին, բայց պահպանվում է: Չէ՞ որ իր անձնական շահի մեջ է նրա հանրային շահը:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
