Այս գլուխը բացահայտում է Ճանապարհի պարադոքսը. հնցումը տանում է պահպանման, ծուռը` ուղղման, փոսը` լցվելու: Սուրբ Մարդը չի ցուցադրում իրեն, չի հաստատում, չի պարծենում, չի գոռոզանում: Նա չի մրցում, ուստի ոչ ոք չի կարող մրցել նրա հետ:
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Հնցումը Պահպանում է", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Հնցի՛ր և կպահպանվես, ծուռ եղի՛ր և կուղղվես, փոս եղի՛ր և կլցվես, հին եղի՛ր և կնորոգվես, քիչ ունե՛ցիր և կստանաս, շատ ունե՛ցիր և կշփոթվես: Ուստի Սուրբ Մարդը պահում է Մեկը և դառնում է Օրինակ աշխարհի համար: Չի ցուցադրում իրեն, ուստի լույս է տալիս; չի հաստատում իրեն, ուստի երևում է; չի պարծենում, ուստի վաստակ ունի; չի գոռոզանում, ուստի առաջնորդում է: Միայն չմրցակցելով է, որ ոչ ոք կարող է մրցել նրա հետ: Հնագույն ասությունն ասում է. «Հնցի՛ր և կպահպանվես» - դա դատարկ խոսք չէ. ճշմարտին պահպանում է նրան:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը բացահայտում է Ճանապարհի պարադոքսը. հնցումը տանում է պահպանման, ծուռը` ուղղման, փոսը` լցվելու: Սուրբ Մարդը չի ցուցադրում իրեն, չի հաստատում, չի պարծենում, չի գոռոզանում: Նա չի մրցում, ուստի ոչ ոք չի կարող մրցել նրա հետ:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ ձգտում եմ հասնել իմ նպատակներին անմիջապես ուղիղ ճանապարհով: Բայց սուրբ մարդու ուղին հնցման միջով է անցնում: Ես սովորում եմ, որ ինքնախնամքի փոխարեն պետք է գոռոզությունից հրաժարվեմ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր եթե ինձ մղում են մրցելու, ես կհնցվեմ ու կզբաղվեմ իմ ներքին զարգացմամբ: Կզգամ իմ էությունը` առանց այն ցուցադրելու կամ պարծենալու:
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Հնցի՛ր և կպահպանվես, ծուռ եղի՛ր և կուղղվես, փոս եղի՛ր և կլցվես, հին եղի՛ր և կնորոգվես, քիչ ունե՛ցիր և կստանաս, շատ ունե՛ցիր և կշփոթվես: Ուստի Սուրբ Մարդը պահում է Մեկը և դառնում է Օրինակ աշխարհի համար: Չի ցուցադրում իրեն, ուստի լույս է տալիս; չի հաստատում իրեն, ուստի երևում է; չի պարծենում, ուստի վաստակ ունի; չի գոռոզանում, ուստի առաջնորդում է: Միայն չմրցակցելով է, որ ոչ ոք կարող է մրցել նրա հետ: Հնագույն ասությունն ասում է. «Հնցի՛ր և կպահպանվես» - դա դատարկ խոսք չէ. ճշմարտին պահպանում է նրան:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
