Գետերն ու ծովերը դառնում են բոլոր հովիտների տերը, որովհետև նրանք իջնում են նրանց տակ, և այդ պատճառով կարողանում են լինել բոլոր հովիտների տերը: Ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է խոնարհությամբ խոսեն նրանց հետ; ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է իրենց անձը դնեն նրանց հետո: Սուրբը կանգնում է վերև, բայց ժողովուրդը ծանրություն չի զգում; կանգնում է առաջ, բայց ժողովուրդը վնաս չի կրում: Ամբողջ աշխարհը ուրախությամբ հետևում է նրան և երբեք չի հոգնում: Քանի որ նա չի պայքարում, ոչ ոք չի կարող պայքարել նրա հետ:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Մեծությունը գալիս է խոնարհությունից: Նրանք, ովքեր ցանկանում են լինել առաջնորդ, պետք է իջնեն մյուսների տակ: Իսկական ուժը գալիս է անմրցունակությունից:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Շատ հաճախ ես ձգտում եմ գլխավորել ու կառավարել, մոռանում եմ, որ իսկական ազդեցությունը գալիս է ծառայելուց ու խոնարհվելուց:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կծառայեմ նրանց, ում հետ շփվում եմ առանց գլխավորելու կամ վերահսկելու ձգտում: Կլսեմ ավելի շատ, քան կխոսեմ:
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Գետերն ու ծովերը դառնում են բոլոր հովիտների տերը, որովհետև նրանք իջնում են նրանց տակ, և այդ պատճառով կարողանում են լինել բոլոր հովիտների տերը: Ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է խոնարհությամբ խոսեն նրանց հետ; ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է իրենց անձը դնեն նրանց հետո: Սուրբը կանգնում է վերև, բայց ժողովուրդը ծանրություն չի զգում; կանգնում է առաջ, բայց ժողովուրդը վնաս չի կրում: Ամբողջ աշխարհը ուրախությամբ հետևում է նրան և երբեք չի հոգնում: Քանի որ նա չի պայքարում, ոչ ոք չի կարող պայքարել նրա հետ:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
