Chapter 22
Հնցումը Պահպանում է
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Թարգմանություն
Հնցի՛ր և կպահպանվես, ծուռ եղի՛ր և կուղղվես, փոս եղի՛ր և կլցվես, հին եղի՛ր և կնորոգվես, քիչ ունե՛ցիր և կստանաս, շատ ունե՛ցիր և կշփոթվես: Ուստի Սուրբ Մարդը պահում է Մեկը և դառնում է Օրինակ աշխարհի համար: Չի ցուցադրում իրեն, ուստի լույս է տալիս; չի հաստատում իրեն, ուստի երևում է; չի պարծենում, ուստի վաստակ ունի; չի գոռոզանում, ուստի առաջնորդում է: Միայն չմրցակցելով է, որ ոչ ոք կարող է մրցել նրա հետ: Հնագույն ասությունն ասում է. «Հնցի՛ր և կպահպանվես» - դա դատարկ խոսք չէ. ճշմարտին պահպանում է նրան:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը բացահայտում է Ճանապարհի պարադոքսը. հնցումը տանում է պահպանման, ծուռը` ուղղման, փոսը` լցվելու: Սուրբ Մարդը չի ցուցադրում իրեն, չի հաստատում, չի պարծենում, չի գոռոզանում: Նա չի մրցում, ուստի ոչ ոք չի կարող մրցել նրա հետ:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ ձգտում եմ հասնել իմ նպատակներին անմիջապես ուղիղ ճանապարհով: Բայց սուրբ մարդու ուղին հնցման միջով է անցնում: Ես սովորում եմ, որ ինքնախնամքի փոխարեն պետք է գոռոզությունից հրաժարվեմ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր եթե ինձ մղում են մրցելու, ես կհնցվեմ ու կզբաղվեմ իմ ներքին զարգացմամբ: Կզգամ իմ էությունը` առանց այն ցուցադրելու կամ պարծենալու:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?