Այս գլուխը խոսում է անկեղծության և իմաստության մասին: Ճշմարիտ խոսքը պարզ է, գեղեցիկ խոսքը' սուտ: Իմաստուն մարդը տալով ստանում է, գործելով' հասնում է: Երկնքի ճանապարհը բոլորին օգնում է առանց վիճելու:
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Հավատորման խոսքը գեղեցիկ չէ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Հավատորման խոսքը գեղեցիկ չէ, գեղեցիկ խոսքը հավատորման չէ: Բարի մարդը չի վիճում, վիճող մարդը բարի չէ: Իմաստուն մարդը չի գիտի ամեն ինչ, ով ամեն ինչ է գիտի' իմաստուն չէ: Իմաստուն մարդը ոչինչ չի կուտակում, ինչ ավելի շատ է տալիս ուրիշներին' ավելի շատ է ստանում: Երկնքի ճանապարհը օգտակար է և չի վնասում: Իմաստուն մարդու ճանապարհը գործում է և չի պայքարում:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը խոսում է անկեղծության և իմաստության մասին: Ճշմարիտ խոսքը պարզ է, գեղեցիկ խոսքը' սուտ: Իմաստուն մարդը տալով ստանում է, գործելով' հասնում է: Երկնքի ճանապարհը բոլորին օգնում է առանց վիճելու:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Իմ կյանքում ես տեսնում եմ, որ ինքնասիրությունը տանում է դատի, իսկ տվյալ մտածելակերպը' հարստության: Երբ չեմ պայքարում և չեմ վիճում, կյանքս ավելի խաղաղ է դառնում:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կխոսեմ անկեղծ և պարզ խոսքով: Կտամ մի բան ուրիշին և կտեսնեմ, թե ինչպես է ինձ համապատասխան վերադառնում:
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Հավատորման խոսքը գեղեցիկ չէ, գեղեցիկ խոսքը հավատորման չէ: Բարի մարդը չի վիճում, վիճող մարդը բարի չէ: Իմաստուն մարդը չի գիտի ամեն ինչ, ով ամեն ինչ է գիտի' իմաստուն չէ: Իմաստուն մարդը ոչինչ չի կուտակում, ինչ ավելի շատ է տալիս ուրիշներին' ավելի շատ է ստանում: Երկնքի ճանապարհը օգտակար է և չի վնասում: Իմաստուն մարդու ճանապարհը գործում է և չի պայքարում:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
