Ez a fejezet arról szól, hogy az Ég és Föld örökkévalósága abból fakad, hogy nem önmagukért léteznek. A bölcs követi ezt a példát: önzetlenségével éri el céljait.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Az Ég és Föld örökkévalósága", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Az Ég és Föld örökkévaló. Azért lehetnek ily hosszú életűek, mert nem önmagukért élnek, így élhetnek örökké. Ezért a bölcs hátrébb helyezi magát, mégis előrébb kerül; kívül helyezi magát, mégis megmarad. Nem önzetlensége az oka? Így teljesítheti be önző vágyait.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet arról szól, hogy az Ég és Föld örökkévalósága abból fakad, hogy nem önmagukért léteznek. A bölcs követi ezt a példát: önzetlenségével éri el céljait.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Az életemben ez arra emlékeztet, hogy a túlzott önközpontúság gyakran akadályozza a valódi előrehaladást. Ha másokra figyelek, magam is többet kaphatok.
Mit tegyek ma?
Ma tegyek egy olyan cselekedetet, ami mások javát szolgálja anélkül, hogy azonnali viszonzást várnék.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Az Ég és Föld örökkévaló. Azért lehetnek ily hosszú életűek, mert nem önmagukért élnek, így élhetnek örökké. Ezért a bölcs hátrébb helyezi magát, mégis előrébb kerül; kívül helyezi magát, mégis megmarad. Nem önzetlensége az oka? Így teljesítheti be önző vágyait.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
