Fejezet 78

A víz győzelme

水 柔弱 刚强 受垢

Eredeti

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

Fordítás

Semmi sem olyan lágy és engedelmes a világon, mint a víz, mégis a kemény és erős legyőzésében semmi sem múlja felül. Mert semmi sem pótolhatja. A gyenge legyőzi az erőset, a lágy legyőzi a keményt – ezt mindenki tudja, de senki sem cselekszi. Ezért mondja a bölcs: Aki elviseli az ország gyalázatát, az lesz a föld ura; aki elviseli az ország szerencsétlenségét, az lesz a világ királya. Az igaz szavak olyanok, mint a fordítottja.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A fejezet a víz példáján mutatja be, hogy a lágy és alázatos erősebb, mint a kemény és erőszakos. A győzelem nem a dominanciából, hanem az alázatból és a kitartásból fakad. A bölcs vállalja a nehézségeket, és ezáltal válik igazi vezetővé.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez a fejezet rámutat, hogy életemben a gyengeség és alázat nem gyengeség, hanem erőforrás. Amikor megpróbálok erőszakkal érvényesülni, gyakran kudarcot vallok; ha inkább alkalmazkodom és kitartok, mint a víz, végül elérem céljaimat.

Mit tegyek ma?

Ma, amikor nehézséggel találkozom, ne harcoljak ellene, hanem áramoljak át rajta, mint a víz. Vállaljak fel egy kellemetlen feladatot, amit mások elkerülnek, és végezzem el csendben.

Kapcsolódó fejezetek

8 A Legfőbb Jóság, Mint a Víz 36 Aki összehúzni akar 43 A Lágy Legyőzi a Keményet 61 A nagy ország, mint az alsó folyás 66 A folyók és tengerek ura 76 A gyengeség ereje

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →