A fejezet azt tanítja, hogy a bölcsesség lényege egyszerű és könnyen követhető, mégis az emberek többsége nem érti és nem gyakorolja. A bölcs kifelé szerény, de belül értékes.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Könnyen érthető szavaim", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Szavaimat nagyon könnyű megérteni, és nagyon könnyű követni. Mégis a világon senki sem érti meg, senki sem követi. A szavaknak alapjuk van, a tetteknek uruk. Csak mivel nem ismerik ezt, nem ismernek engem. Akik ismernek engem, kevesen vannak, akik követnek engem, ritkák. Ezért a bölcs durva ruhát visel, de keblében jáde rejlik.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet azt tanítja, hogy a bölcsesség lényege egyszerű és könnyen követhető, mégis az emberek többsége nem érti és nem gyakorolja. A bölcs kifelé szerény, de belül értékes.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Gyakran túlbonyolítom az életet, pedig a lényeg egyszerű. Emlékeztet, hogy a külső látszat mögött a belső érték a fontos, és ne csüggedjek, ha kevesen értenek meg.
Mit tegyek ma?
Ma viselj egyszerű ruhát, de tudd, hogy belül értékes vagy. Ne keresd mások elismerését, csak tedd a helyeset.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Szavaimat nagyon könnyű megérteni, és nagyon könnyű követni. Mégis a világon senki sem érti meg, senki sem követi. A szavaknak alapjuk van, a tetteknek uruk. Csak mivel nem ismerik ezt, nem ismernek engem. Akik ismernek engem, kevesen vannak, akik követnek engem, ritkák. Ezért a bölcs durva ruhát visel, de keblében jáde rejlik.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
