A fejezet a nem-avatkozás (wu wei) elvét alkalmazza a kormányzásra, hangsúlyozva, hogy a kevesebb szabály és beavatkozás természetes rendet és jólétet hoz.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Kormányzás egyenességgel", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kormányozz egyenességgel, hadakozz furfanggal, vedd birtokba a birodalmat tétlenséggel. Honnan tudom ezt? Innen: Minél több a tilalom a birodalomban, annál szegényebb a nép. Minél több a hasznos eszköz az embereknél, annál zavarosabb az ország. Minél több a fortély az embereknél, annál több a furcsa dolog. Minél több a törvény és rendelet, annál több a tolvaj és rabló. Ezért a bölcs azt mondja: Tétlen vagyok, a nép magától változik. Szeretem a csendet, a nép magától lesz egyenes. Nem avatkozom bele, a nép magától lesz gazdag. Nincsenek vágyaim, a nép magától lesz egyszerű.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet a nem-avatkozás (wu wei) elvét alkalmazza a kormányzásra, hangsúlyozva, hogy a kevesebb szabály és beavatkozás természetes rendet és jólétet hoz.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Arra emlékeztet, hogy az életemben is a túlzott irányítás és erőltetés helyett a természetes folyamatokba vetett bizalom és a nem-avatkozás hozhat valódi békét és bőséget.
Mit tegyek ma?
Ma hagyj egy olyan helyzetet, amit általában irányítanál, hogy magától alakuljon, és figyeld meg, mi történik.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Kormányozz egyenességgel, hadakozz furfanggal, vedd birtokba a birodalmat tétlenséggel. Honnan tudom ezt? Innen: Minél több a tilalom a birodalomban, annál szegényebb a nép. Minél több a hasznos eszköz az embereknél, annál zavarosabb az ország. Minél több a fortély az embereknél, annál több a furcsa dolog. Minél több a törvény és rendelet, annál több a tolvaj és rabló. Ezért a bölcs azt mondja: Tétlen vagyok, a nép magától változik. Szeretem a csendet, a nép magától lesz egyenes. Nem avatkozom bele, a nép magától lesz gazdag. Nincsenek vágyaim, a nép magától lesz egyszerű.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
