Chapter 55

Moun ki gen anpil vi nan tèt li

含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作,精之至也。终日号而不嗄,和之至也。
知和曰常,知常曰明。益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
Moun ki gen anpil vi nan tèt li, se tankou yon timoun nouvo-nè. Pyesèn pa mòde l, bèst Sovaj pa manyen l, zwazo Sovaj pa rapte l. Zo l mou, miskil lèl flèks, men li gen fason pou l tjenbe anfas. Li pa janm sonje fanm, men kò l kanpe, se paske lespri l plen anpil. Li ka plenn tout jounen an, men vwa l pa kase, se paske armoni l konplè. Moun ki konprann armoni an, yo konprann sa ki dire. Moun ki konprann sa ki dire, yo gen limyè. Moun ki vle plis lavi, se moun ki gen move lavi. Moun ki fè lespri lòd se moun ki fèble. Lè bagay la grandi twòp, li ap vin granmoun. Sa vle di lò pa swiv chemen an, e chemen an abandonnen l.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa a pale de fòs la ki nan senplisite ak vi nan tèt li. Tankou yon bebit ki fèk fèk soti nan vant manman an, moun ki gen vi nan tèt li pa gen lòd pou konpòte. La nati pwoteje l. Zo li mou men li poko fèble, lespri li platfòm men li poko vin granmoun. La bontan ban l fòs reyèl. Lè yon moun konprann sa ki vre ak sa ki dire nan lanati a, li viv an harmoni. Men, lè yon moun eseye fè tanjksip lòd pa fè sa ki natirèl, sa vin mal.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen te janm santi ke mwen bezwen fè tanjksip plis pase sa mwen ye pou mwen santi an sekirite. Mwen te chèche fè kò mwen plis fò, plis enpòtan, plis renmen. Men chapit sa a fè mwen sonje ke vrè fòs la se nan senplisite, nan fason pou mwen tounen tankou yon timoun. Lè mwen sispann fè konfyans nan sa ki andeyò, mwen dekouvri ke mwen gen anpil vi nan tèt li déjà.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodi a, mwen pral pran yon ti moman pou mwen fèmen je ak lye, epi kite tanjksip mwen alele. Mwen pral fè yon bagay senp tankou kòmandman anfas, san sa ki nan tèt mwen pa ap fè lòd. Mwen pral santi bèl jan flèksib la nan miskil mwen, epi mwen pral remake ke lavi a gen bèl anpil.

Chapit ki gen Rapò

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →