Chapit sa a di nou ke pawòl pa kapab dekri vrè Wout la. Lè ou mete non sou bagay, ou kreye yon diferans. Gen yon sans kote bagay yo vin klè, e yon lòt kote yo rete nan lagè. Bagay yo sanble men yo diferan, se sa ki fè tout bèl bagay posib.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Wout la ki kapab di", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wout la kapab di, men li pa wout la nòmal; non kapab bay, men li pa non nòmal. Sa ki pa gen non se kòmansman lanbru ak latè, sa ki gen non se manman tout bagay ki fè. Se konsa, nan direksyon sa ki pa gen anvi, ou ka wè bèl bagay la; nan direksyon sa ki gen anvi, ou ka wè limit la. Tè de bagay sa yo soti nan menm kò a men ak non diferan, yo rele l 'mistè. Mistè souvan souvan, se pòt la nan tout bèl bagay.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a di nou ke pawòl pa kapab dekri vrè Wout la. Lè ou mete non sou bagay, ou kreye yon diferans. Gen yon sans kote bagay yo vin klè, e yon lòt kote yo rete nan lagè. Bagay yo sanble men yo diferan, se sa ki fè tout bèl bagay posib.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen remake ke lè mwen eseye esplike kèk bagay trè enkwayab, pawòl yo toujou manke. Gen kèk bagay mwen santi ki pi gran pase sa lang kapab eksprime. Sa fè mwen renmen pi ba, paske mwen pa janm pral gen tout repons.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral swiv yon bagay ki sanble dwat pou mwen, san mwen pa bezwen esplike li toutan. Mwen pral fè yon bagay bèl, epi mwen pral kite li rete bèl.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modènn
Wout la kapab di, men li pa wout la nòmal; non kapab bay, men li pa non nòmal. Sa ki pa gen non se kòmansman lanbru ak latè, sa ki gen non se manman tout bagay ki fè. Se konsa, nan direksyon sa ki pa gen anvi, ou ka wè bèl bagay la; nan direksyon sa ki gen anvi, ou ka wè limit la. Tè de bagay sa yo soti nan menm kò a men ak non diferan, yo rele l 'mistè. Mistè souvan souvan, se pòt la nan tout bèl bagay.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
