Dieses Kapitel sagt uns, dass Mutigkeid zum Handle uns doden kann, awer Mutigkeid zum Nichthandle uns lewendich halde kann. Der Himmel streitet nor un siegt doch. Er rett nor un alles kumme von selwer. Sein Netz is so weit wie der Himmel selwer, un nix geht verloren.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Van Mut un vom Weg des Himmels", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wa mer wagt zu handle, der stirwwt. Wa mer wagt nor nit zu handle, der lewwt. Die beide, een is nitzlich, annern is scheldich. Was der Himmel hasset, wer weiss warum? Self der Weiser findet's schwer. Der Weg vom Himmel: Der streitet nor un siegt doch. Der rett nor un antwort doch. Der ruft nor un kommt doch. Der mach still of alle Rechnung. Des Himmels Netz is weit un groof, un nix geiht dorin verloren.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Dieses Kapitel sagt uns, dass Mutigkeid zum Handle uns doden kann, awer Mutigkeid zum Nichthandle uns lewendich halde kann. Der Himmel streitet nor un siegt doch. Er rett nor un alles kumme von selwer. Sein Netz is so weit wie der Himmel selwer, un nix geht verloren.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich muss lerne, wann ich handel muss un wann ich muss still halde. Manchmol is der gresste Mut, nix zu dun. Ich sieh wie ich manchemol zo vill wille kontrollire, wann ich doch mus lehre dem Himmel zu vertraue.
Was sollt ich hück Tue?
Hüt wil ich mer 24 Stund gebe, in denen ich zo nichts entscheide, sonder still beobachte un warte. Ich wille lausche, was von alleine kumme will.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Wa mer wagt zu handle, der stirwwt. Wa mer wagt nor nit zu handle, der lewwt. Die beide, een is nitzlich, annern is scheldich. Was der Himmel hasset, wer weiss warum? Self der Weiser findet's schwer. Der Weg vom Himmel: Der streitet nor un siegt doch. Der rett nor un antwort doch. Der ruft nor un kommt doch. Der mach still of alle Rechnung. Des Himmels Netz is weit un groof, un nix geiht dorin verloren.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
