Ginabag-otan sang kapitulo nga ini nga ang dakô nga banwa kinahanglan magpabajò, same sa sapa nga nagapabajo sa baba. Ang babayi nanaog pinaagi sa pagkahamak kag pagkahiangod. Kon ang isa nagapabajò sa una, makakuha niya ang isa pa. Busa ang tanan makabenepisyo kon ang may gahom magapabajò.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Ang Dakô nga Banwa Kay Magapabajò", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang dakô nga banwa magapabajò, diin nagtinipon ang tanan sa ilawom sang langit. Dinhi sa ilawom, ang tanan makakita sing pagpahuway kag kahulugan. Ang babayi permi nanaog pinaagi sa pagkahamak, kag pinaagi sini nanaog siya. Kon ang dakô nga banwa magapabajò sa una sang malapit nga banwa, makuha niya ini. Kon ang malipit nga banwa magapabajò sa una sang dakô nga banwa, makuha man niya ini. Busa ang isa nagapabajò para makuha, ang isa nagapabajò para makuha. Ang dakô nga banwa wala lang ginata-oay kung diin pinupuno kag ginaprotektahan. Ang maliit nga banwa wala lang ginata-oay kung diin makasulod kag makapanubli. Ang duha makakuha sang ila ginabudlay. Ang masdakô dapat magpabajò.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginabag-otan sang kapitulo nga ini nga ang dakô nga banwa kinahanglan magpabajò, same sa sapa nga nagapabajo sa baba. Ang babayi nanaog pinaagi sa pagkahamak kag pagkahiangod. Kon ang isa nagapabajò sa una, makakuha niya ang isa pa. Busa ang tanan makabenepisyo kon ang may gahom magapabajò.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Kon ako ang masdakô sa usa ka sitwasyon - bisan sa trabaho, sa pamilya, o sa komunidad - ang responsibilidad ko naga-focus sa pagserbisyo,indi sa pagdominár. Ang pagpabajò indi kabudlay kundi kabuhong.
Ano ang akon himuon subong?
Sa madulom nga proseso sang adlaw, magpabajò ako. Kon may makulbahog sa akon, indi ko sya sundon. Kon may mag-away, magtindog ako sa pihak kag indi sa dominante. Magpabajò ako kag paminawon ang iban.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Ang dakô nga banwa magapabajò, diin nagtinipon ang tanan sa ilawom sang langit. Dinhi sa ilawom, ang tanan makakita sing pagpahuway kag kahulugan. Ang babayi permi nanaog pinaagi sa pagkahamak, kag pinaagi sini nanaog siya. Kon ang dakô nga banwa magapabajò sa una sang malapit nga banwa, makuha niya ini. Kon ang malipit nga banwa magapabajò sa una sang dakô nga banwa, makuha man niya ini. Busa ang isa nagapabajò para makuha, ang isa nagapabajò para makuha. Ang dakô nga banwa wala lang ginata-oay kung diin pinupuno kag ginaprotektahan. Ang maliit nga banwa wala lang ginata-oay kung diin makasulod kag makapanubli. Ang duha makakuha sang ila ginabudlay. Ang masdakô dapat magpabajò.
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?
