Chapter 52
May Pangunahon ang Kalibutan
Quick Answer
Ginabutyag sini nga kabanwa nga ang kalibutan may ginhalinan nga akong ginatawag nga ina sang kalibutan. Kon makuha naton ang pagkaunawa sa iya, makatan-aw kita sa tanan nga ginpanganak niya. Ang dalan pa gid sa pagkapinintal kag sa pagkamatinu-an amo ang pagsirado sang atubangan sa iban kag ang pagsirado sang kaugalingon nga lawas. Ang pagpahanugda kag ang pagsunod sa kabuhi nga mahuyuhay amo ang ginkuhanan sang kusog kag kaalam.
Key Concepts
- 始
- 母
- 守母
- 见小
- 守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "May Pangunahon ang Kalibutan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。
PagpangTranslation
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginabutyag sini nga kabanwa nga ang kalibutan may ginhalinan nga akong ginatawag nga ina sang kalibutan. Kon makuha naton ang pagkaunawa sa iya, makatan-aw kita sa tanan nga ginpanganak niya. Ang dalan pa gid sa pagkapinintal kag sa pagkamatinu-an amo ang pagsirado sang atubangan sa iban kag ang pagsirado sang kaugalingon nga lawas. Ang pagpahanugda kag ang pagsunod sa kabuhi nga mahuyuhay amo ang ginkuhanan sang kusog kag kaalam.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Ginabutyag sini nga kabanwa nga dapat guid nga makita ko ang akon kaugalingon nga paagi sa pagkabuhi kon ano gid ang ginhalinan kag ano ang kinahanglan ko. Kon makuha ko ang pagkaunawa sa akon kaugalingon nga kinabuhi, makatan-aw ako sa akon pamilya kag sa akon palibut nga wala sing kabudlay. Ang pagpabilin sa kahimtang nga malinawon amo ang ginapaninguha ko kon ginapabuhi ko ang akon kaugalingon kag ang akon pamilya nga wala sing pagpangita sing dakog-estoryo nga mga binuhatan.
Ano ang akon himuon subong?
Pirmi ko ang pag-obra sang akon lawas kag ang pagpabilin sa kahimtang nga malinawon sa akon kaugalingon. Piriti ko ang akon mga mata sa wala ko kinahanglan kag indi ko pagabriran ang akon kaugalingon sa iban nga wala ko kinahanglan. Magpabilin ako sa kahimtang nga malinawon kag mag-obra sang akon kaugalingon sa akon pamilya nga wala sing kabudlay.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?