Chapter 63
Pagbuhat sang Wala Ginabuhat
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
PagpangTranslation
Luto-an ang makatalagason sa una pa lang nga mabuhat madali; himoa ang daku sa una pa lang nga magsugod mabaton. Ang tanan nga makatalagason nga butang sa kalibutan nagasugod sa pagkabataan pa lang nga madali; ang tanan nga daku nga butang nagasugod sa una pa lang nga gamay.
Amo ini ang mga maalam nga tawo: wala gid sila nagapungko sang daku, amo man nga mabulgan gid nila ang ila kadaku. Ang dali lang makapangatarung sing daku may-ada gid sing kasayuran; ang madamo gid ang ginapahilway nga madali madamo man gid ang makatalagason.
Amo gid nga ang mga maalam nga tawo ginapangatarungan gid ang tanan nga makatalagason, amo gid nga sa katapusan wala na gid sila sing masudlan nga makatalagason.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginapanulay ni Lao Tzu ang pagbuhat sang wala ginabuhat—ang paghibid sa akto kag kontrol, pagsunod sa dalan sang kalibutan. Ang daku nga mga buluhaton nagasugod sa gamay; ang makatalagason ginapamuhat sa madali pa lang. Ang mga tawo nga madali magpromisa wala sing pagtuman; ang mga nagabuhi sing hamak makakita sang madamo nga kasudlan.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kaugalingon nga kabuhi, ginabati ko gid ang kabug-at sang pagpungko sang tanan. Kon ginapungko ko gid ang matuhod kag resulta, nagakapos kag nahadlok. Ang pagkat-on nga ang matag-una nga gamay nga lakang importante na sa daku nga pagbag-o, nakapahulag sa akon nga maghinay-hinay kag magpabilin nga mapailong sa grasya sang panahon.
Ano ang akon himuon subong?
Sa bug-os nga adlaw, pangutan-a ang akon kaugalingon: 'Ano ang gamay nga butang nga makaya ko karon nga magpakita sang grasya sa uban?' Imo untol pagbuhat ang isa ka gamay nga butang sang wala ginabuhat—isa ka mahigugmaon nga pulong, isa ka malolito nga paghigugma, isa ka mapailong nga aksyon nga wala nagapa傻瓜 sa dungog.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?