Ginapahayag sini nga ang pinakamaayo nga kabatan-onan indi makita nga kabatan-onan. Kon ginapahayag mo ang imong kabatan-onan, waya na ini. Ang amo nga kabatan-onan wara ginahimo, ang ubos nga kabatan-onan ginahimo. Kon mawala ang Dalan, mag-abot ang kabatan-onan; kon mawala ini, mag-abot ang kaluoy, unya ang pagkamatarong, kag sa katapusan ang pagkamatinahoron. Ang pagkamatinahoron amo na ang timaan nga ang tanan napier na. Ginhihinganlan nga ang mga tawo nga ginakuhaan sang Dalan amo ang 'damo nga bulak' kag 'simbanan sang kalipayan'. Ang matagnaun nga lalaki nagapuyo sa katinuod, indi sa kabalatun.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Ang mga Amo nga Kabatan-onan Wara Makita ang Kabatan-onan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang amo nga kabatan-onan wara ginapahayag ang kabatan-onan, amo man nga ini may kabatan-onan. Ang ubos nga kabatan-onan wara ginabakbak ang kabatan-onan, amo man nga ini wara sing kabatan-onan. Ang amo nga kabatan-onan wara ginahimo kag wara sing tiyun; ang ubos nga kabatan-onan ginahimo kag may tiyun. Ang amo nga kaluoy ginahimo kag wara sing tiyun; ang amo nga pagkamatarong ginahimo kag may tiyun. Ang amo nga pagkamatinahoron ginahimo kag kon wara sing makasabat, ginhugtan ang mga bukton kag ginapilit. Kon mawala ang Dalan, mag-abot ang kabatan-onan; kon mawala ang kabatan-onan, mag-abot ang kaluoy; kon mawala ang kaluoy, mag-abot ang pagkamatarong; kon mawala ang pagkamatarong, mag-abot ang pagkamatinahoron. Ang pagkamatinahoron amo ang hubin sa pagkamatinahoron kag ang simbanan sang kadugayan. Ang una nga pag-ila amo ang bulak sang Dalan kag ang simbanan sang kalipayan. Amo man ini nga ang matagnaun nga lalaki nagapuyo sa kakusgon, indi sa kabawud; sa katinuod, indi sa kabalatun. Ginkuan niya ang isa kag ginkuha ang isa pa.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginapahayag sini nga ang pinakamaayo nga kabatan-onan indi makita nga kabatan-onan. Kon ginapahayag mo ang imong kabatan-onan, waya na ini. Ang amo nga kabatan-onan wara ginahimo, ang ubos nga kabatan-onan ginahimo. Kon mawala ang Dalan, mag-abot ang kabatan-onan; kon mawala ini, mag-abot ang kaluoy, unya ang pagkamatarong, kag sa katapusan ang pagkamatinahoron. Ang pagkamatinahoron amo na ang timaan nga ang tanan napier na. Ginhihinganlan nga ang mga tawo nga ginakuhaan sang Dalan amo ang 'damo nga bulak' kag 'simbanan sang kalipayan'. Ang matagnaun nga lalaki nagapuyo sa katinuod, indi sa kabalatun.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Ginabatan-on ko ini sa akon kabuhi. Madamo nga bes ginabuhat ko ang maayo para lang makita nga maayo ang akon ginahimo. Ang 'pagpakitag kabatan-onan' amo ang pagpangita sang pagdudusa halin sa uban. Pero ang leksyon amo nga kon ginapahayag mo ang imong kaugalingon nga maayo ka, waya na sing kabatan-onan. Ang akon pagkabuhi may timaan sang pagkaubos kon ginapahayag ko ang akon kinaugalian sa masami.
Ano ang akon himuon subong?
Indi paghambae ang imong maayo nga mga binuhatan sa iban. Kon may tawo nga nagapahayag sang iya kinaugalian sa社交 media, indi maghimo sang pareho. Pamati kag magbantay; kon may tawo nga indi nagapahayag sang iya kinaugalian kag may punto, amo na ang masaya nga klase sang tawo.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Ang amo nga kabatan-onan wara ginapahayag ang kabatan-onan, amo man nga ini may kabatan-onan. Ang ubos nga kabatan-onan wara ginabakbak ang kabatan-onan, amo man nga ini wara sing kabatan-onan. Ang amo nga kabatan-onan wara ginahimo kag wara sing tiyun; ang ubos nga kabatan-onan ginahimo kag may tiyun. Ang amo nga kaluoy ginahimo kag wara sing tiyun; ang amo nga pagkamatarong ginahimo kag may tiyun. Ang amo nga pagkamatinahoron ginahimo kag kon wara sing makasabat, ginhugtan ang mga bukton kag ginapilit. Kon mawala ang Dalan, mag-abot ang kabatan-onan; kon mawala ang kabatan-onan, mag-abot ang kaluoy; kon mawala ang kaluoy, mag-abot ang pagkamatarong; kon mawala ang pagkamatarong, mag-abot ang pagkamatinahoron. Ang pagkamatinahoron amo ang hubin sa pagkamatinahoron kag ang simbanan sang kadugayan. Ang una nga pag-ila amo ang bulak sang Dalan kag ang simbanan sang kalipayan. Amo man ini nga ang matagnaun nga lalaki nagapuyo sa kakusgon, indi sa kabawud; sa katinuod, indi sa kabalatun. Ginkuan niya ang isa kag ginkuha ang isa pa.
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?
