Ginabation sang chapter nga ini nga ang pagkamatinu-on kag pagkamapasensioso amo ang dalan sa kahungahunga. Kon mag-umay ka sa imong kaugalingon, makabaton ka sang tanan. Ang mga santos naggikan sa Tao kag wala nagpakainggit, wala nagpanghibo, wala nag-away. Kon wala ka mag-away, walay makaway sa imohay.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Kon Mag-Umay Ka, Makabaton Ka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kon mag-umay ka, makabaton ka; kon mag-untat ka, matuhay ka; kon mag-ubas ka, pun-on ka; kon magtaliwan ka, bag-o ka; kon magbinilan ka, makabaton ka; kon madamo ka, malibog ka. Busog ano nga ang iya Santos nga nagakuon sang usa para mahimo syang huo sang tanan nga tawo. Indi magpakita sang iya kaugalingon, amo nga makita gid; indi mag-ingon sang iya kaugalingon, amo nga madunggan; indi magpaanggid sang iya kaugalingon, amo nga may ginbati; indi magpasakay sang iya kaugalingon, amo nga daku. Kay lang wala sing pag-away, amo nga walay bisan sin-o ang makaway sa iya. Ang ginhambae sang una nga panahon nga kon mag-umay ka, makabaton ka, indi bakakon! Matuod gid nga makabaton kag mabalik sa iya.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginabation sang chapter nga ini nga ang pagkamatinu-on kag pagkamapasensioso amo ang dalan sa kahungahunga. Kon mag-umay ka sa imong kaugalingon, makabaton ka sang tanan. Ang mga santos naggikan sa Tao kag wala nagpakainggit, wala nagpanghibo, wala nag-away. Kon wala ka mag-away, walay makaway sa imohay.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kabuhi, often naglalis ako sa uban, nagasaway, nagasikway. Pero ang chapter nga ini nagapahinumdom sa akon nga ang pag-away amo ang labing pinakamala nga dalan. Ang pagkamatinu-on kag pagkamapasensioso mas makapalig-on kaysa sa pag-away. Kon magpabilin ako nga malumo kag wala mag-away, makabaton ko ang dungog kag ang kahuyag nga wala ko ginapangita.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Kon mag-umay ka, makabaton ka; kon mag-untat ka, matuhay ka; kon mag-ubas ka, pun-on ka; kon magtaliwan ka, bag-o ka; kon magbinilan ka, makabaton ka; kon madamo ka, malibog ka. Busog ano nga ang iya Santos nga nagakuon sang usa para mahimo syang huo sang tanan nga tawo. Indi magpakita sang iya kaugalingon, amo nga makita gid; indi mag-ingon sang iya kaugalingon, amo nga madunggan; indi magpaanggid sang iya kaugalingon, amo nga may ginbati; indi magpasakay sang iya kaugalingon, amo nga daku. Kay lang wala sing pag-away, amo nga walay bisan sin-o ang makaway sa iya. Ang ginhambae sang una nga panahon nga kon mag-umay ka, makabaton ka, indi bakakon! Matuod gid nga makabaton kag mabalik sa iya.
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?
