Chapter 14
Ang Dili Makit-an nga Agi
Original
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
PagpangTranslation
Pamati ka sini, indi mo madungog; tawgon naton ini nga 'tinago.'
Hawid mo ini, indi mo makuha; tawgon naton ini nga 'pinulong.'
Tungod kay ang tulo ka ini indi mabutyag pa, ginabutang nila ini nga isa.
Ang iya taas nga bahin indi maliw-aw, ang iya ubos nga bahin indi madulom.
Padayon ini nga walay katapusan, indi mabatian nga ngalan, kag mobalik sa wala sing butang.
Amo ini ang hitsura nga walay hitsura, ang laraganan nga walay butang; amo gid ang 'kalahun-aw.'
Kon paubong ka sini, indi mo makit-an ang iya ulohan; kon sundon mo ini, indi mo makit-an ang iya likod.
Kung sundon mo ang daan nga dalan sang una, makakontrol ka sang nahimo karon.
Kag kon makabalo ka sang sin-o ang nag-umpisa sa tanan, amo ini ang agi sang Dalan.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginapanilukan sini nga kapitulo ang tinago nga kinaiya sang Dalan (Tao). Indi ini makit-an sang mata, indi madungog sang dulunggan, kag indi makuha sang kamot. Bisan pa man, ini amo gid ang lakas nga nagauna sa tanan nga butang kag ang puwersa nga nagasunod sa tanan nga kasaysayan. Ang Dalan wala sing simbut, walay tinun-an, pero ginsusunod ini sang tanan nga natabo kag magtatabo pa sa kalibutan.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kinabuhi, madamo nga bes nga ginapangita ko ang kahulugan kag ang katuyoan. Gusto ko makahibalo kon nasaan ang akon dalan kag ano ang angayan ko nga buhaton. Pero ang Dalan indi makita sang mata; dapat ko ini hulipan sa akon kasingkasing kag sa akon mga binuhatan. Ang matuod nga kaalam indi makita sa mga libro lang kundi sa pagkabuhi sang matag adlaw.
Ano ang akon himuon subong?
Ini nga adlaw, buut ko nga mag-isip kon may ara bang makita nga nagaduma sa akon. Kon wala, susihon ko kon ano ang ginabuhaton ko nga indi makita kag indi makita sang iban. Magpabilin ako nga husto sa akon binuhatan bisan kon ang iban indi makita ang akon ginahimo, kay ang Dalan amo gid ang nagasaksi sa tanan.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?