Chapter 74
מי מעז למות
מקור
民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
תרגום
אם העם אינו פוחד ממוות, מה התועלת להפחידו במוות? אילו היה העם תמיד פוחד ממוות, והיו כאלה שהיו עושים רע, הייתי תופס אותם והורג - אך מי היה מעז? תמיד יש מי שממונה על ההריגה להרוג. מי שממלא את מקום המומחה להריגה, דומה למי שחותך במקום נגר מיומן. מי שמנסה לחתוך במקום נגר, לעיתים רחוקות לא פוצע את ידו.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הפרק עוסק בסדר הטבעי של חיים ומוות. כאשר אנשים מפסיקים לפחד את המוות, האיום בו מאבד את כוחו. ההריגה מוטלת על הטבע עצמו, ולא על בני האדם. מי שמנסה לקחת על עצמו את תפקיד המוות, פוצע את עצמו.
איך זה קשור אלי?
בחיי היומיום, אני משתמש באיומים ובהפחדות לעיתים קרובות - על עצמי ועל אחרים. הפרק מזכיר לי שהפחד אינו כלי יעיל לשינוי אמיתי. כאשר אני מאיים על עצמי 'אם לא אעשה כך', אני מנסה למלא תפקיד שאינו שלי.
מה עלי לעשות היום?
היום אבטל איום אחד שאני נוהג לאיים בו על עצמי או על אחרים, ואחפש דרך חיובית יותר להשיג את אותה מטרה. אתמקד במקום במה שאני יכול לתת, לא במה שאני יכול לקחת.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?