Chapter 35
לֶאֱחֹז בְּצֶלֶם הַגָּדוֹל
Quick Answer
הַפָּרָק מְסַפֵּר עַל מִי שֶׁאוֹחֵז בַּצֶּלֶם הַגָּדוֹל שֶׁל הַדֶּרֶךְ – הָעוֹלָם כֻּלּוֹ נָשׂוּי אֵלָיו בָּרוּחַ. הוּא מְשַׁוֶּה בֵּין הַדֶּרֶךְ לַבְּלִילוֹת הַחוֹלְפוֹת שֶׁמַּפְתִּים אֶת הָאָדָם, וּמַרְאֶה שֶׁהַדֶּרֶךְ עַצְמָהּ צְנוּעָה וְשׁוֹ�ֶטֶת, אַךְ עֹצֶמְתָהּ אֵינָהּ נִדְלֵית.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "לֶאֱחֹז בְּצֶלֶם הַגָּדוֹל", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
מקור
乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
תרגום
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הַפָּרָק מְסַפֵּר עַל מִי שֶׁאוֹחֵז בַּצֶּלֶם הַגָּדוֹל שֶׁל הַדֶּרֶךְ – הָעוֹלָם כֻּלּוֹ נָשׂוּי אֵלָיו בָּרוּחַ. הוּא מְשַׁוֶּה בֵּין הַדֶּרֶךְ לַבְּלִילוֹת הַחוֹלְפוֹת שֶׁמַּפְתִּים אֶת הָאָדָם, וּמַרְאֶה שֶׁהַדֶּרֶךְ עַצְמָהּ צְנוּעָה וְשׁוֹ�ֶטֶת, אַךְ עֹצֶמְתָהּ אֵינָהּ נִדְלֵית.
איך זה קשור אלי?
בְּחַיַּי אֲנִי נִמְשָׁךְ לִדְּבָרִים הַנִּרְאִים מְרַשְּׁמִים – הַצְּלִילִים, הַטַּעֲמִים, הַכָּבוֹד. אֲבָל הַפָּרָק הַזֶּה מַזְכִּיר לִי שֶׁהָאֱמֶת הָאֲמִתִּית נִמְצֵאת בַּדְּבָרִים הַצְּנוּעִים, הַשְּׁקֵטִים, שֶׁאֵינָם תּוֹבְעִים תְּשׁוּבָה. אֲנִי שׁוֹאֵף לִמְצוֹא אֶת הַשָּׁלוֹם הַזֶּה.
מה עלי לעשות היום?
הַיּוֹם אֶשְׁקוֹל אִם אֲנִי בּוֹחֵר בַּדְּבָרִים הַחוֹלְפִים אוֹ בַּדֶּרֶךְ הַשְּׁקֵטָה. אֶנְסֶה לִמְצֹא רֶגַע שֶׁל שְׁקֵט אֲמִתִּי, לְלֹא הֲסַחְתֵּ דַּעַת, וְלִטְעֹם אֶת הַטַּעַם הָאֲמִתִּי שֶׁל הַשָּׁלוֹם.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?