આ અધ્યાય કહે છે કે જ્યારે પ્રજા મૃત્યુથી નથી ડરતી, ત્યારે સજા કરવાની ધમકીઓ નકામી છે. શ્રેષ્ઠ શાસક કર્તવ્યને સમજે છે અને તેનું પાલન કરે છે, પરંતુ જે વ્યક્તિ આ કર્તવ્યનો અધિકાર પોતાને આપે છે, તે પોતાને જ નુકસાન કરે છે.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "મૃત્યુનો ભય", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
જો પ્રજા મૃત્યુથી નથી ડરતી, તો મૃત્યુના ભયથી તેમને કેમ ડરાવીશું? જો પ્રજા હંમેશાં મૃત્યુથી ડરતી હોય, અને કેટલાક દુષ્ટ લોકો દુષ્કૃત્ય કરતા હોય, તો હું તેમને પકડીને મારી શકું - પછી બીજું કોણ દુષ્કૃત્ય કરવાની હિંમત કરશે?\n\nહંમેશાં એક નિર્ધારિત હત્યારા હોય છે જે હત્યા કરે છે. જે વ્યક્તિ આ નિર્ધારિત હત્યારાની જગ્યાએ હત્યા કરે છે, તે મહાન કળશિંગને કાપનારાને બદલે છે. મહાન કળશિંગને કાપનારાના હાથ મોટેભાગે ઇજા પામે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય કહે છે કે જ્યારે પ્રજા મૃત્યુથી નથી ડરતી, ત્યારે સજા કરવાની ધમકીઓ નકામી છે. શ્રેષ્ઠ શાસક કર્તવ્યને સમજે છે અને તેનું પાલન કરે છે, પરંતુ જે વ્યક્તિ આ કર્તવ્યનો અધિકાર પોતાને આપે છે, તે પોતાને જ નુકસાન કરે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં પણ ક્યારેક એવું લાગે છે કે ધમકીઓ અને દબાણથી બીજાઓને નિયંત્રિત કરી શકાય. પરંતુ આ અધ્યા�ય મને યાદ કરાવે છે કે આવી રીતો ક્યારેક પાછી ફરે છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈને પણ ધમકી આપવાનું ટાળીશ. તેના બદલે, હું મારી આસપાસના લોકો સાથે સંવાદ દ્વારા સમસ્યાઓ ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરીશ.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
જો પ્રજા મૃત્યુથી નથી ડરતી, તો મૃત્યુના ભયથી તેમને કેમ ડરાવીશું? જો પ્રજા હંમેશાં મૃત્યુથી ડરતી હોય, અને કેટલાક દુષ્ટ લોકો દુષ્કૃત્ય કરતા હોય, તો હું તેમને પકડીને મારી શકું - પછી બીજું કોણ દુષ્કૃત્ય કરવાની હિંમત કરશે?\n\nહંમેશાં એક નિર્ધારિત હત્યારા હોય છે જે હત્યા કરે છે. જે વ્યક્તિ આ નિર્ધારિત હત્યારાની જગ્યાએ હત્યા કરે છે, તે મહાન કળશિંગને કાપનારાને બદલે છે. મહાન કળશિંગને કાપનારાના હાથ મોટેભાગે ઇજા પામે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
