આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાહસ બે પ્રકારના હોય છે - દુષ્કૃત્ય માટે અને સદ્ગુણ માટે. જે સાહસ સ્વાર્થી છે તે મૃત્યુ તરફ લઈ જાય છે, જ્યારે જે સાહસ નમ્રતા અને સંયમ સાથે હોય તે જીવન આપે છે. પ્રકૃતિનો માર્ગ કોઈ પ્રયત્ન વિના, કોઈ ઝઘડા વિના પોતાનું કાર્ય કરે છે. આકાશનું ન્યાય અચલ છે - કોઈ પણ ભ્રષ્ટાચાર છૂટી જતો નથી.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "સાહસનો વિરોધ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
સાહસ ધરાવીને દુષ્કૃત્ય કરવાને મૃત્યુ મળે છે, સાહસ ધરાવીને નિષ્ઠુરતા ન કરવાથી જીવન મળે છે. આ બે પ્રકારના સાહસોમાં, એક લાભદાયી છે અને બીજું હાનિકારક. આકાશને જે અપ્રિય છે, તેનું કારણ કોણ જાણે છે? એટલે જ સંતો પણ આને મુશ્કેલીથી સમજે છે.\n\nસ્વાગતિનો માર્ગ લડાઈ વિના જીતે છે, વાણી વિના પ્રતિસાદ આપે છે, બોલાવ્યા વિના આવે છે, સહજ રીતે યોજના ઘડે છે. આકાશનું જાળું અત્યંત વિશાળ છે, તે ઢીલું છે પણ ક્યારેય કંઈ ચૂકતું નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાહસ બે પ્રકારના હોય છે - દુષ્કૃત્ય માટે અને સદ્ગુણ માટે. જે સાહસ સ્વાર્થી છે તે મૃત્યુ તરફ લઈ જાય છે, જ્યારે જે સાહસ નમ્રતા અને સંયમ સાથે હોય તે જીવન આપે છે. પ્રકૃતિનો માર્ગ કોઈ પ્રયત્ન વિના, કોઈ ઝઘડા વિના પોતાનું કાર્ય કરે છે. આકાશનું ન્યાય અચલ છે - કોઈ પણ ભ્રષ્ટાચાર છૂટી જતો નથી.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં ઘણીવાર સાહસની ઝંખના થાય છે, પરંતુ આ અધ્યા�ય મને શીખવે છે કે સાચો સાહસ ઝઘડા અને આક્રમકતા વિના, સહજ અને શાંતિપૂર્ણ હોવો જોઈએ. હું વિચારું છું કે મારા સાહસો શું સ્વાર્થી છે કે પરોપકારી?
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં આક્રમક થવાને બદલે, સહજ રીતે શાંત રહીશ. જો કોઈ વિવાદ ઉભો થાય તો હું ઝઘડવાને બદલે, ધીરજ રાખીને જવાબ આપવાનો પ્રયાસ કરીશ.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
સાહસ ધરાવીને દુષ્કૃત્ય કરવાને મૃત્યુ મળે છે, સાહસ ધરાવીને નિષ્ઠુરતા ન કરવાથી જીવન મળે છે. આ બે પ્રકારના સાહસોમાં, એક લાભદાયી છે અને બીજું હાનિકારક. આકાશને જે અપ્રિય છે, તેનું કારણ કોણ જાણે છે? એટલે જ સંતો પણ આને મુશ્કેલીથી સમજે છે.\n\nસ્વાગતિનો માર્ગ લડાઈ વિના જીતે છે, વાણી વિના પ્રતિસાદ આપે છે, બોલાવ્યા વિના આવે છે, સહજ રીતે યોજના ઘડે છે. આકાશનું જાળું અત્યંત વિશાળ છે, તે ઢીલું છે પણ ક્યારેય કંઈ ચૂકતું નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
