આ પ્રકરણ કહે છે કે જે વસ્તુઓ સ્થિર અને અદૃશ્ય છે, તેમને સંભાળવી સહેલી છે. મોટા કાર્યો નાના પ્રારંભમાંથી ઊગે છે, અને સફળતા સાવધાની અને અડધે રોકાયા વિના મળે છે. સાધુ કૃત્રિમ પ્રયત્નો વિના, સ્વાભાવિક પ્રવાહને અનુસરીને જીવે છે.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "સ્થિરતા સહજે ટકાવી શકાય છે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
જે સ્થિર છે તે સહજે પકડી શકાય છે, જે હજી દેખાયું નથી તેની યોજના સહજી બનાવી શકાય છે, જે નાજુક છે તે સહજે તોડી શકાય છે, જે સૂક્ષ્મ છે તે સહજે વિખેરી શકાય છે. જે હજી થયું નથી તેને થતાં પહેલાં કરો, જે ગૂંચવાયું નથી તેને ગૂંચવાતાં પહેલાં સંભાળો. મોટું વૃક્ષો ઊગે છે, ઊંચી ઇમારતો ઊભી થાય છે, હજારો માઈલનો પ્રવાસ એક પગલાંથી શરૂ થાય છે. જે કરવાનું છે, નક્કી કરવાનું છે, તેના પર પકડાવાનું છે, તેમાં નિષ્ફળતા છે. તેથી સાધુ કરતો નથી, તેથી નિષ્ફળ થતો નથી, પકડતો નથી, તેથી ગુમાવતો નથી. સામાન્ય માણસો જે કરે છે, તે ઘણીવાર છેલ્લે નિષ્ફળ જાય છે. છેલ્લે પણ પ્રારંભની જેમ સાવધાની રાખીએ, તો કામ નિષ્ફળ નહીં જાય. તેથી સાધુ જે ઇચ્છે છે, તે નથી ઇચ્છતો, દુર્લભ વસ્તુઓને કિંમતી નથી માનતો, જે શીખવું છે તે નથી શીખતો, બીજાઓની ભૂલોને પોતાનો માર્ગ બનાવે છે. આમ કરીને તે બધાના સ્વાભાવિક માર્ગને ટેકો આપે છે અને કંઈ કરતો નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ પ્રકરણ કહે છે કે જે વસ્તુઓ સ્થિર અને અદૃશ્ય છે, તેમને સંભાળવી સહેલી છે. મોટા કાર્યો નાના પ્રારંભમાંથી ઊગે છે, અને સફળતા સાવધાની અને અડધે રોકાયા વિના મળે છે. સાધુ કૃત્રિમ પ્રયત્નો વિના, સ્વાભાવિક પ્રવાહને અનુસરીને જીવે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
આજે હું વિચારું છું કે મારા જીવનમાં ઘણીવાર હું મોટા ધ્યેયોથી ડરી જાઉં છું. પણ આ પ્રકરણ મને યાદ કરાવે છે કે દરેક મહાન સફળતા એક સૂક્ષ્મ પગલાંથી શરૂ થાય છે. મને શીખવું છે કે કૃત્રિમ પ્રયત્નો કરવાને બદલે, સ્વાભાવિક પ્રવાહને અનુસરવું અને ધીરજ રાખવી.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું મારા જીવનમાં એક નાનું, સૂક્ષ્મ પગલું લઈશ - એક કાર્ય જે હું ઘણા સમયથી ટાળી રહ્યો છું. તેને અડધે મૂકશો નહીં, છેલ્લે સુધી સાવધાની રાખીને પૂર્ણ કરશો.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
જે સ્થિર છે તે સહજે પકડી શકાય છે, જે હજી દેખાયું નથી તેની યોજના સહજી બનાવી શકાય છે, જે નાજુક છે તે સહજે તોડી શકાય છે, જે સૂક્ષ્મ છે તે સહજે વિખેરી શકાય છે. જે હજી થયું નથી તેને થતાં પહેલાં કરો, જે ગૂંચવાયું નથી તેને ગૂંચવાતાં પહેલાં સંભાળો. મોટું વૃક્ષો ઊગે છે, ઊંચી ઇમારતો ઊભી થાય છે, હજારો માઈલનો પ્રવાસ એક પગલાંથી શરૂ થાય છે. જે કરવાનું છે, નક્કી કરવાનું છે, તેના પર પકડાવાનું છે, તેમાં નિષ્ફળતા છે. તેથી સાધુ કરતો નથી, તેથી નિષ્ફળ થતો નથી, પકડતો નથી, તેથી ગુમાવતો નથી. સામાન્ય માણસો જે કરે છે, તે ઘણીવાર છેલ્લે નિષ્ફળ જાય છે. છેલ્લે પણ પ્રારંભની જેમ સાવધાની રાખીએ, તો કામ નિષ્ફળ નહીં જાય. તેથી સાધુ જે ઇચ્છે છે, તે નથી ઇચ્છતો, દુર્લભ વસ્તુઓને કિંમતી નથી માનતો, જે શીખવું છે તે નથી શીખતો, બીજાઓની ભૂલોને પોતાનો માર્ગ બનાવે છે. આમ કરીને તે બધાના સ્વાભાવિક માર્ગને ટેકો આપે છે અને કંઈ કરતો નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
