આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાચો માર્ગ એટલો મહાન છે કે તે કોઈ સામાન્ય વસ્તુ જેવો નથી. ત્રણ અમૂલ્ય વસ્તુઓ છે: કરુણા, મિત્રતા, અને આગળ ન થવું. કરુણાથી શૌર્ય આવે છે, મિત્રતાથી સફળતા મળે છે, અને નમ્રતાથી મહાન નેતૃત્વ સિદ્ધ થાય છે. કરુણા જ સૌથી મહત્વનું શસ્ત્ર છે.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "સકલ લોકો મને કહે છે કે મારો માર્ગ મહાન છે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
સકલ લોકો મને કહે છે કે મારો માર્ગ મહાન છે, પણ તે કોઈ સામાન્ય વસ્તુ જેવો નથી. ફક્ત મહાન હોવાથી જ, તે સામાન્ય જેવો નથી લાગતો. જો તે સામાન્ય જેવો હોત, તો ઘણા સમયથી તે નાનો થઈ ગયો હોત!\nમારી પાસે ત્રણ અમૂલ્ય વસ્તુઓ છે, જેને મેં પકડીને રાખી છે: પ્રથમ કરુણા, બીજું મિત્રતા, અને ત્રીજું કે હું લોકોની આગળ નથી.\nકરુણાથી શૌર્ય આવે છે, મિત્રતાથી વિસ્તાર થાય છે, આગળ ન થવાથી મનુષ્ય સાધન બની શકે છે.\nહવે જો કરુણા છોડીને શૌર્ય લેવામાં આવે, મિત્રતા છોડીને વિસ્તાર લેવામાં આવે, પાછળ રહેવાનું છોડીને આગળ થવામાં આવે, તો મૃત્યુ છે! કરુણા છે, તો યુદ્ધમાં જીત થાય છે, રક્ષણમાં સ્થિરતા મળે છે. આકાશ તેને બચાવશે, કરુણાથી રક્ષણ કરશે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે સાચો માર્ગ એટલો મહાન છે કે તે કોઈ સામાન્ય વસ્તુ જેવો નથી. ત્રણ અમૂલ્ય વસ્તુઓ છે: કરુણા, મિત્રતા, અને આગળ ન થવું. કરુણાથી શૌર્ય આવે છે, મિત્રતાથી સફળતા મળે છે, અને નમ્રતાથી મહાન નેતૃત્વ સિદ્ધ થાય છે. કરુણા જ સૌથી મહત્વનું શસ્ત્ર છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
આ અધ્યાય મને શીખવે છે કે સફળતા માટે હિંસક શક્તિ નહીં, પરંતુ કરુણા અને નમ્રતા જરૂરી છે. મારા જીવનમાં ઘણીવાર હું આગેવાની લેવા માટે ઉત્સુક રહું છું, પરંતુ આકાશ તેને પ્રામણિક ગણે છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક સંઘર્ષમાં કરુણાથી પ્રતિસાદ આપીશ, આગળ નહીં પડતો, અને નમ્રતાથી સંબંધોમાં શાંતિ જાળવીશ.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
સકલ લોકો મને કહે છે કે મારો માર્ગ મહાન છે, પણ તે કોઈ સામાન્ય વસ્તુ જેવો નથી. ફક્ત મહાન હોવાથી જ, તે સામાન્ય જેવો નથી લાગતો. જો તે સામાન્ય જેવો હોત, તો ઘણા સમયથી તે નાનો થઈ ગયો હોત!\nમારી પાસે ત્રણ અમૂલ્ય વસ્તુઓ છે, જેને મેં પકડીને રાખી છે: પ્રથમ કરુણા, બીજું મિત્રતા, અને ત્રીજું કે હું લોકોની આગળ નથી.\nકરુણાથી શૌર્ય આવે છે, મિત્રતાથી વિસ્તાર થાય છે, આગળ ન થવાથી મનુષ્ય સાધન બની શકે છે.\nહવે જો કરુણા છોડીને શૌર્ય લેવામાં આવે, મિત્રતા છોડીને વિસ્તાર લેવામાં આવે, પાછળ રહેવાનું છોડીને આગળ થવામાં આવે, તો મૃત્યુ છે! કરુણા છે, તો યુદ્ધમાં જીત થાય છે, રક્ષણમાં સ્થિરતા મળે છે. આકાશ તેને બચાવશે, કરુણાથી રક્ષણ કરશે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
