આ અધ્યાય તાઓના સ્વરૂપનું વર્ણન કરે છે - તે દૃષ્ટિ, શ્રવણ કે સ્પર્શથી પ્રાપ્ત થતું નથી. તે અત્યંત સૂક્ષ્મ છે, અદ્રશ્ય છે, અગોચર છે. છતાં તે સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે - તેના પરિણામો દ્વારા જાણી શકાય છે.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "જોવા ન આવે, સાંભળવા ન આવે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
તેને જોવાથી દેખાતું નથી, તેને 'અદ્રશ્ય' કહેવામાં આવે છે; તેને સાંભળવાથી સંભળાતું નથી, તેને 'અશ્રાવ્ય' કહેવામાં આવે છે; તેને સ્પર્શવાથી મળતું નથી, તેને 'અણિમ' કહેવામાં આવે છે.\n\nઆ ત્રણેયને પૂછપરછ કરી શકાતી નથી, એટલે તેમને એકમાં મિશ્રિત કરવામાં આવે છે.\n\nતેનો ઉપરનો ભાગ ચળકતો નથી, નીચેનો ભાગ અંધકારમય નથી. તે અનંત છે, નામ આપી શકાતો નથી, પાછો શૂન્યમાં પરત આવે છે.\n\nઆ 'આકાર વિનાનો આકાર, વસ્તુ વિનાનો પ્રતિબિંબ' છે, આભાસ છે.\n\nતેના આગળ જઈએ તો તેનું માથું દેખાતું નથી, પાછળ ચાલીએ તો તેનું પગલું દેખાતું નથી.\n\nપ્રાચીન માર્ગને પકડીને, આજના અસ્તિત્વને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. જે આદિમ ઉત્પત્તિને જાણે છે, તેને તાઓનો સિદ્ધાંત મળે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય તાઓના સ્વરૂપનું વર્ણન કરે છે - તે દૃષ્ટિ, શ્રવણ કે સ્પર્શથી પ્રાપ્ત થતું નથી. તે અત્યંત સૂક્ષ્મ છે, અદ્રશ્ય છે, અગોચર છે. છતાં તે સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે - તેના પરિણામો દ્વારા જાણી શકાય છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
આજની દુનિયામાં હું સતત પ્રમાણણઓ અને સાબિતીઓ શોધતો રહું છું. દૃશ્ય, શ્રાવ્ય, સ્પર્શ્ય વસ્તુઓને જ હકીકત માનું છું. પણ આ અધ્યાય મને યાદ કરાવે છે કે સૌથી મહત્વની વસ્તુઓ દૃષ્ટિથી દેખાતી નથી.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે, હું કોઈ એક ક્ષણ માટે, કોઈ પણ વસ્તુને ન જોવા, ન સાંભળવા, ન સ્પર્શવાનો પ્રયત્ન કરીશ. માત્ર અસ્તિત્વમાં રહીશ, પ્રયત્ન કરવાની ઇચ્છા વિના. તાઓનો આભાસ શાંતિમાં મળે છે.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
તેને જોવાથી દેખાતું નથી, તેને 'અદ્રશ્ય' કહેવામાં આવે છે; તેને સાંભળવાથી સંભળાતું નથી, તેને 'અશ્રાવ્ય' કહેવામાં આવે છે; તેને સ્પર્શવાથી મળતું નથી, તેને 'અણિમ' કહેવામાં આવે છે.\n\nઆ ત્રણેયને પૂછપરછ કરી શકાતી નથી, એટલે તેમને એકમાં મિશ્રિત કરવામાં આવે છે.\n\nતેનો ઉપરનો ભાગ ચળકતો નથી, નીચેનો ભાગ અંધકારમય નથી. તે અનંત છે, નામ આપી શકાતો નથી, પાછો શૂન્યમાં પરત આવે છે.\n\nઆ 'આકાર વિનાનો આકાર, વસ્તુ વિનાનો પ્રતિબિંબ' છે, આભાસ છે.\n\nતેના આગળ જઈએ તો તેનું માથું દેખાતું નથી, પાછળ ચાલીએ તો તેનું પગલું દેખાતું નથી.\n\nપ્રાચીન માર્ગને પકડીને, આજના અસ્તિત્વને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. જે આદિમ ઉત્પત્તિને જાણે છે, તેને તાઓનો સિદ્ધાંત મળે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
