આ અધ્યા�ય કહે છે કે ઇજ્જત અને અપમાનથી આઘાત પામવો એ માનવીય સ્થિતિનો મૂળ ઉત્સેચન છે. જ્યારે આપણને કોઈ માને છે ત્યારે પણ ચિંતા થાય છે, અને જ્યારે અપમાન થાય છે ત્યારે પણ. આપત્તિઓ આપણા શરીરના સંલગ્ન હોવાથી છે - શરીર હોય ત્યાં સુધી દુઃખ છે.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "ઇજ્જત અને અપમાનથી આઘાત", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ઇજ્જત અને અપમાનથી ચિતવાયેલા રહેવું, મહાન આપત્તિઓને પોતાના શરીર જેવા મૂલ્યવાન ગણવા.\n\nઇજ્જત અને અપમાનથી આઘાત એ શું છે? ઇજ્જત પ્રાપ્ત કરવી એ નીચેલું છે, તેને મેળવવાથી આઘાત લાગે છે, ગુમાવવાથી પણ આઘાત લાગે છે - એમાં જ ઇજ્જત અને અપમાનથી ચિતા છે.\n\nમહાન આપત્તિઓને શરીર જેવા મૂલ્યવાન ગણવા એ શું છે? મારી પાસે મહાન આપત્તિઓ એ માટે છે કે મારું શરીર છે. જો મારું શરીર ન હોત, તો મને શું આપત્તિ હોય?\n\nતેથી, જે પોતાના શરીરને વિશ્વ જેવું મૂલ્યવાન ગણે છે, તે વિશ્વને સોંપી શકાય છે; જે પોતાના શરીરને વિશ્વ જેવું પ્રેમ કરે છે, તેને વિશ્વ સોંપવામાં આવી શકે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે ઇજ્જત અને અપમાનથી આઘાત પામવો એ માનવીય સ્થિતિનો મૂળ ઉત્સેચન છે. જ્યારે આપણને કોઈ માને છે ત્યારે પણ ચિંતા થાય છે, અને જ્યારે અપમાન થાય છે ત્યારે પણ. આપત્તિઓ આપણા શરીરના સંલગ્ન હોવાથી છે - શરીર હોય ત્યાં સુધી દુઃખ છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર બીજાઓના વિચારો અને મૂલ્યાંકનથી પ્રભાવિત થાઉં છું. પ્રશંસા મળે ત્યારે આનંદ થાય છે, ટીકા થાય ત્યારે દુઃખ થાય છે. આ અધ્યા�ય મને યાદ કરાવે છે કે આ બધું ક્ષણિક છે અને આંતરિક શાંતિ બહારના પરિણામો પર આધારિત નથી.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે, હું કોઈપણ પ્રશંસા કે ટીકા પ્રત્યે નિષ્પક્ષ રહીશ. મારા મનમાં નોંધ કરીશ કે આની પાછળ શું છે, પણ તેના વડે આઘાત નહીં પામું. સાચો મૂલ્યાંકન મારા પોતાના અંદરથી આવે છે.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
ઇજ્જત અને અપમાનથી ચિતવાયેલા રહેવું, મહાન આપત્તિઓને પોતાના શરીર જેવા મૂલ્યવાન ગણવા.\n\nઇજ્જત અને અપમાનથી આઘાત એ શું છે? ઇજ્જત પ્રાપ્ત કરવી એ નીચેલું છે, તેને મેળવવાથી આઘાત લાગે છે, ગુમાવવાથી પણ આઘાત લાગે છે - એમાં જ ઇજ્જત અને અપમાનથી ચિતા છે.\n\nમહાન આપત્તિઓને શરીર જેવા મૂલ્યવાન ગણવા એ શું છે? મારી પાસે મહાન આપત્તિઓ એ માટે છે કે મારું શરીર છે. જો મારું શરીર ન હોત, તો મને શું આપત્તિ હોય?\n\nતેથી, જે પોતાના શરીરને વિશ્વ જેવું મૂલ્યવાન ગણે છે, તે વિશ્વને સોંપી શકાય છે; જે પોતાના શરીરને વિશ્વ જેવું પ્રેમ કરે છે, તેને વિશ્વ સોંપવામાં આવી શકે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
