हें प्रकरण सांगता की शस्त्रां हो वा सुय ना. जो जैंतल्यार लोकां मारपांत आनंद करता तो खरो सज्जन ना. शांत मन दवरून वागप, आनी लोकां मारपांत आनंद करूं नका. विजय मेळ्ळो तरी ताका शोक सभेप्रमाणच पळावं.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "शस्त्रांचो योग्यपणो", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो तो शुभ ना. सगळ्यांक तांचो तिटकारो आसता आसा. हांवो मार्गाचेर आशिल्ल्या मनशाक हें कळटा. शांतीत झ़ाल्यार दक्षिणेक म्हत्व दिवं. जेंवना लडायतात तेंवना उजवेक म्हत्व दिवं. शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो शुभ ना. तो सज्जन मनशाचो सामान ना. जेन्ना आवश्यकता येटिल्ल्यार तरी तांचो वापर करात करूं नका. मन शांत दवरात करूं नका. जैं जैंतल्यार तुमी जैंतल्यार तुमी लोकां मारूं नका. जो लोकां मारपांत आनंद करता तो संसारांत आपलें मन साधू शकना. शुभ कामां दक्षिणेक म्हत्व दितात. अशुभ कामां उजवेक म्हत्व दितात. उपसेनापती दक्षिणेक बसता. वडिलो सेनापती उजवेक बसता. हें सगळें शोक सभेप्रमाण आसा. जेन्ना लोकां मारूं ना तेन्ना दुःखांत तांचेर रडात करूं नका. जैंतल्यार म्हणून त्यो विजय मेळ्ळो तो शोक सभेप्रमाणच मनांत दवरात करूं नका.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें प्रकरण सांगता की शस्त्रां हो वा सुय ना. जो जैंतल्यार लोकां मारपांत आनंद करता तो खरो सज्जन ना. शांत मन दवरून वागप, आनी लोकां मारपांत आनंद करूं नका. विजय मेळ्ळो तरी ताका शोक सभेप्रमाणच पळावं.
हें माका कितें संबंधित आसा?
हें प्रकरण म्हाका शिकयता की जेंवना कोंडी जाय तेंवना हिंसा केल्यार जाय. म्हज्या रोजगाऱ्यांत मी कसो वागतात? जेन्ना मत difference जाय तेंवना मी शांत रानात? शांतपणान आपलें मत म्हणटल्यार जाय.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो तो शुभ ना. सगळ्यांक तांचो तिटकारो आसता आसा. हांवो मार्गाचेर आशिल्ल्या मनशाक हें कळटा. शांतीत झ़ाल्यार दक्षिणेक म्हत्व दिवं. जेंवना लडायतात तेंवना उजवेक म्हत्व दिवं. शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो शुभ ना. तो सज्जन मनशाचो सामान ना. जेन्ना आवश्यकता येटिल्ल्यार तरी तांचो वापर करात करूं नका. मन शांत दवरात करूं नका. जैं जैंतल्यार तुमी जैंतल्यार तुमी लोकां मारूं नका. जो लोकां मारपांत आनंद करता तो संसारांत आपलें मन साधू शकना. शुभ कामां दक्षिणेक म्हत्व दितात. अशुभ कामां उजवेक म्हत्व दितात. उपसेनापती दक्षिणेक बसता. वडिलो सेनापती उजवेक बसता. हें सगळें शोक सभेप्रमाण आसा. जेन्ना लोकां मारूं ना तेन्ना दुःखांत तांचेर रडात करूं नका. जैंतल्यार म्हणून त्यो विजय मेळ्ळो तो शोक सभेप्रमाणच मनांत दवरात करूं नका.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
