हें अध्याय सांगता की जय कोण हांकां तायच्या वट मार्गदर्शन करता तो सैन्याच्या बळान व्हड जायंक नासता. सैन्याच्या कारवायFMIंतर नुकसान जाता - जमीन वाळटा, रोग पिकटात. भलायकी हें फकत यश मिळ्ळ्या वेळार हाडटा, आनी तें विनम्रतायीन, उमेदीन केल्लें जायंक हाड्टा. जबरजस्त हें तायविरुद्ध आसा आनी तें पयलीच नश्ट जाता.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "तायच्या वट्ट मार्गदर्शन", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
तायच्या वट मार्गदर्शन करपी मनश हें सैन्याच्या बळान जगांत वर्चस्व करनासता. हें तरेन ताका परत येता. सैन्य जई तंय रावलें तंय काटे रेटतात. मोटव्या लश्करी कारवायFMIंतर निःशेष वर्स येता. भलायकी हें फकत यश मिळ्ळ्या वेळारच हुनां उपेगांत हाडटा, जबरजस्तीन व्हड जायंक नासता. यश मिळ्ळ्यार गर्व करु ना, आनर मिरवु ना, आनी अभिमान बाळगु ना. हें अशा वेळार जायंक हाड्टा जेथरून दुसरा मार्ग नासता. यश मिळ्ळ्यार जबरजस्त करु ना. वस्तू व्हड जाल्यार ती जून पडटा, हें तायविरुद्ध आसा, तायविरुद्ध असल्यार ती पयलीच नश्ट जाता.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें अध्याय सांगता की जय कोण हांकां तायच्या वट मार्गदर्शन करता तो सैन्याच्या बळान व्हड जायंक नासता. सैन्याच्या कारवायFMIंतर नुकसान जाता - जमीन वाळटा, रोग पिकटात. भलायकी हें फकत यश मिळ्ळ्या वेळार हाडटा, आनी तें विनम्रतायीन, उमेदीन केल्लें जायंक हाड्टा. जबरजस्त हें तायविरुद्ध आसा आनी तें पयलीच नश्ट जाता.
हें माका कितें संबंधित आसा?
ह्या अध्यायावरवीं आमी शिकता की काम करताना जबरजस्ती वा दबाव उपेगांत हाडचें ना. आमकां व्हड व्हड गोष्टी साध्य जायंक हाडच्या ना, तर सभाव आनी मळबायेन काम केल्यार यश मेळटा. आमी जय कसल्याय कारवायंत आसात जाल्यार आमी विनम्र रावप गरजे.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आयज जय कसल्याय कामांत वा म्हत्वाच्या कारवायंत आसात जाल्यार, आपणीपां व्हड मनाशात घालूंक ना आनी जबरजस्तीन कांय साध्य जायंक ना. तर विनम्रताय आनी सभावाप्रमाणें काम करात - अश्या वेळार यश मेळटा जेथरून दुसरो मार्ग नासता.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
तायच्या वट मार्गदर्शन करपी मनश हें सैन्याच्या बळान जगांत वर्चस्व करनासता. हें तरेन ताका परत येता. सैन्य जई तंय रावलें तंय काटे रेटतात. मोटव्या लश्करी कारवायFMIंतर निःशेष वर्स येता. भलायकी हें फकत यश मिळ्ळ्या वेळारच हुनां उपेगांत हाडटा, जबरजस्तीन व्हड जायंक नासता. यश मिळ्ळ्यार गर्व करु ना, आनर मिरवु ना, आनी अभिमान बाळगु ना. हें अशा वेळार जायंक हाड्टा जेथरून दुसरा मार्ग नासता. यश मिळ्ळ्यार जबरजस्त करु ना. वस्तू व्हड जाल्यार ती जून पडटा, हें तायविरुद्ध आसा, तायविरुद्ध असल्यार ती पयलीच नश्ट जाता.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
