Kuarahesakã apoukapy, ojejapo tekotevẽ aja, ha umi mba'evekahápe ojejapoete oĩramo yvypóra ou koropy. Mba'evekahápe oguahẽ heta mba'eapopy, tetã ou ysyry. Tee aja oĩramo, yvypóra ou teko tee.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Teko Ypy aja ojejapo tee", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gn/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Teko ypy aja reko ojejapo, mba'evekahápe ojejapo peteî túva; mba'evégui ajejapoete peteî yvy ape. Aikuaápa umi áraicha? Umi áraicha: Yvy aja iñambue ypykuéra ojejapo, umi mbogua yvypóra ou koropy; yvypóra oguahẽ heta mba'eapopy, tetã ou ysyry; ava ou heta mba'ekuaa, mba'evekahápe ojejapoete; rulema ojejapoete yvy aja, mitãrusu oĩ heta. Upevarã ahaikuaa remimo'ã: Che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra oiko; che ayke ka'a, yvypóra oiko tee; che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra ou rapiaha; che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra ou teko ypy aja.
Tekojerure ry'ã
Mba'épa ko ag̃agua térã?
Kuarahesakã apoukapy, ojejapo tekotevẽ aja, ha umi mba'evekahápe ojejapoete oĩramo yvypóra ou koropy. Mba'evekahápe oguahẽ heta mba'eapopy, tetã ou ysyry. Tee aja oĩramo, yvypóra ou teko tee.
Mba'éicha oikotevẽ che ndive?
Aikuaa ajejapoete ahaiporã hína umi mba'e ojejapoete. Ajejapoete rire aikuaa tekotevẽ aja oiko hína. Che ayke ka'a, che mba'evekahápe ajejapoete, he'i umi ava ypy aja.
Mba'éicha ajejapo ko'álape?
Ajejapoete rire, ahaikuaa yvypóra oiko tee. Mba'evekahápe ajejapoete añangarekópe, ha ahaikuaa tekotevẽ aja oiko hína.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Teko ypy aja reko ojejapo, mba'evekahápe ojejapo peteî túva; mba'evégui ajejapoete peteî yvy ape. Aikuaápa umi áraicha? Umi áraicha: Yvy aja iñambue ypykuéra ojejapo, umi mbogua yvypóra ou koropy; yvypóra oguahẽ heta mba'eapopy, tetã ou ysyry; ava ou heta mba'ekuaa, mba'evekahápe ojejapoete; rulema ojejapoete yvy aja, mitãrusu oĩ heta. Upevarã ahaikuaa remimo'ã: Che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra oiko; che ayke ka'a, yvypóra oiko tee; che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra ou rapiaha; che mba'evekahápe ajejapoete, yvypóra ou teko ypy aja.
Che Rembiasakue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
