Quick Answer
Ko'ã mba'e oñe'ẽkuaa mba'eve transcendente rérã: aja tekotevẽrã ojejapo, háile mba'e hasýva oikévo. Mba'e atýpe ojejapo mba'e mirígui, ha mba'e hasýgui ojejapo aguyjevérã. Ko'ã mba'e oñe'ẽkuaa mba'e超越kárã gui ojejapo, ha mba'e atýgui ojejapo mba'e iporãvéva.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Ojejapo peteî reî ojejapóvo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gn/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Ñembohasa
Ajejapo ñeme'ẽrã, ajejapo mba'e hasýva, ajejapo peteî reî ojejapóvo. Mba'e atýpe ojejapo mba'e超越veguávape; mba'e hasýpe ojejapo mba'e超越míope. Mba'e atýgui ojejapo aguyjevérã, oporohaquinýri ojejapo tekotevẽrã.\nOjapo mba'e超越hasyva voresévo, ojejapo mba'e atývegua oipyahévo. Mba'e超越hasyva opýtaiterã yvy ape ári, mba'e atývegua ojeheroiterã mba'e mirípe guedéo.\nAipoitégui, aja超越ve yvypóra oikóva ou超越hykuerire, oporombotavykuaa potáirã; oikómave oikévo, ojeheroýma henyhẽva. Aja超越ve yvypóra ojeheroýma mba'e hasýgui, upégui ou超越mba'eapóvo.
Tekojerure ry'ã
Mba'épa ko ag̃agua térã?
Ko'ã mba'e oñe'ẽkuaa mba'eve transcendente rérã: aja tekotevẽrã ojejapo, háile mba'e hasýva oikévo. Mba'e atýpe ojejapo mba'e mirígui, ha mba'e hasýgui ojejapo aguyjevérã. Ko'ã mba'e oñe'ẽkuaa mba'e超越kárã gui ojejapo, ha mba'e atýgui ojejapo mba'e iporãvéva.
Mba'éicha oikotevẽ che ndive?
Ahaíkuri arandu Yvypóra rekoteépe: ajejapo mba'e超越atýve rehe, ha ahaíkuri ajejapo mba'e hasýpe guedéo. Ajejapo opa mba'e araka'eve, ha ahaíkuri henyhẽva. Ko'ã mba'e ohelpake ára roícho rupive, oikévo arandu rérã.
Mba'éicha ajejapo ko'álape?
Ajejapo peteî mba'e超越miríre arákuri; ahupyhy peteî超越mbohape oikévo. Ajejapo mba'e hasýva oikévo araka'evegui, ha ahaíkuri ajejapo peteî超越超越超越opáichagua mba'e.
📜 Ejekuaa hekosãsó (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Ajejapo ñeme'ẽrã, ajejapo mba'e hasýva, ajejapo peteî reî ojejapóvo. Mba'e atýpe ojejapo mba'e超越veguávape; mba'e hasýpe ojejapo mba'e超越míope. Mba'e atýgui ojejapo aguyjevérã, oporohaquinýri ojejapo tekotevẽrã.\nOjapo mba'e超越hasyva voresévo, ojejapo mba'e atývegua oipyahévo. Mba'e超越hasyva opýtaiterã yvy ape ári, mba'e atývegua ojeheroiterã mba'e mirípe guedéo.\nAipoitégui, aja超越ve yvypóra oikóva ou超越hykuerire, oporombotavykuaa potáirã; oikómave oikévo, ojeheroýma henyhẽva. Aja超越ve yvypóra ojeheroýma mba'e hasýgui, upégui ou超越mba'eapóvo.
Che Rembiasakue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Omoherã opa
Save Reflection
Eregueteri Laotzu peve capítulo rembopy Kuatiañemi opa →
What does "Ojejapo peteî reî ojejapóvo" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Capítulo opa
Next →
