Chapter 70

Mo Chaint atá Sofhreagarra

易知 被褐怀玉 知我者希

Original

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。

Aistriúchán

Tá mo chaint an-éasca le tuiscint, an-éasca le cur i ngníomh. Ach ní thuigeann aon duine ar domhan í, ná níl aon duine á cur i ngníomh. Tá bunchúis ag mo chuid cainte, tá ceannas ag mo chuid gnímh. Ní thuigeann siad seo, agus mar sin, ní thuigeann siad mé. Is beag duine a thuigeann mé, agus is annamh a leanann siad mo shli. Mar sin, caithfidh an fhear mhór aige a mhantail chúnga agus a shlua mór aige istigh.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Deir an Tao go bhfuil a chuid teagaisc simplí agus soiléir, ach níl aon duine á dtuiscint ná á chur i ngníomh. Is é an fáth ná go n-iompraíonn gach duine a rudaí féin, agus nach bhfuil aon duine sásta éisteacht le haon duine eile. Tá sé dochreidteach go bhfuil an t-eolas is luachmhara ceilte ar dhaoine, agus go gcaithfidh na daoine sin éadaí bochta nuair a bhfuil an saibhreas acu istigh.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Aithním go bhfuil an teagasc seo fíor i mo shaol. Uaireanta, bíonn mo chuid smaointe simplí, ach cailleann mé mo chuid daoine eile. B'fhéidir nach bhfuil mé soiléir go leor, nó b'fhéidir nach bhfuil siad sásta éisteacht. Faighim imní faoi seo, agus b'fhéidir go bhfuil mé an-truamhéalach fén scéal.

Caibidlí gaolmhara

20 Scoir ón bhFoghlaim agus Beidh Síocháin 41 An Fear ionadaíochta uachtarach a chloisfidh an Bhealach 56 An té a thuigeann, ní labhraíonn sé

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →