Chapter 66
Cén fáth a bhfuil an Mhuir Mhór ina Rí
Quick Answer
Múiníonn an caibidil seo go bhfuil an buíoch agus an umhúlacht marbhthaca na ceannasaíochta fírinní. Taispeánann sé gur trí bheith íseal agus umhal is fearr a sheasann tú os cionn phobal, agus nach mbíonn aon duine in ann cath a chur ort nuair nach ndéanann tú troid.
Key Concepts
- 下
- 不争
- 百谷王
- 身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Cén fáth a bhfuil an Mhuir Mhór ina Rí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Aistriúchán
Mar sin, más mian leat bheith os cionn an phobail, caithfidh tú labhairt go humhal leo; más mian leat bheith roimh an bpobal, caithfidh tú tú féin a chur ina ndiaidh.
Mar sin, bíonn an tAscnamhán ina shuí os a chionn agus nach mbíonn aon trom dá mbhráid aige, bíonn sé roimh an bpobal agus nach bhfuil aon dochar dá mbaint. Mar sin, bíonn an saol go léir sásta é a leanúint agus nach bhfuil aon fhear dhearg leis.
Toisc nach bhfuil sé in iomaíocht, níl aon duine ar domhan in ann a bheith in iomaíocht leis.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Múiníonn an caibidil seo go bhfuil an buíoch agus an umhúlacht marbhthaca na ceannasaíochta fírinní. Taispeánann sé gur trí bheith íseal agus umhal is fearr a sheasann tú os cionn phobal, agus nach mbíonn aon duine in ann cath a chur ort nuair nach ndéanann tú troid.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Taispeánann sé dom gur fearr a thugann tú mo shaoir agus mo chomharsana ródúil má tá mé sásta mo sheasamh a chur ar leataobh agus a bheith umhal. Nuair a ligeann mé do dhaoine eile bheith tosaithe, bíonn saidhgheall an tsíoth agus na síodh ann. Ní mbím in iomaíocht agus tá mé níos sásta.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Déanfar inniu dom mo chluais a thabhairt do dhuine eile a bhfuil tuairim aige a roinnt, agus a bheith sásta mo chuid smaointe a chur siar go dtí go mbeidh saidhgheall déanta acu. Chomh maith leis sin, tabharfaidh mé réidh le téacsanna a sheol mé chugam féin a léiríonn go raibh mé ceart, agus ligfidh mé dóibh sin a thuilleann bheith ina seasamh.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?