Léiríonn an chaibidil seo nach n-áirítear Tao an rí, ach is é an luach is mó atá ann. Tá sé an tús aiceanta do dhaoine maith, agus coimirce do dhaoine nach bhfuil chomh maith. Léiríonn sé conas is féidir le gach duine leas a bhaint as an Tao, go háirithe iad siúd nach bhfuil an oiread sin maith.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "An Tao mar thaisce gach rud", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Is é an Tao luachmhar na rudá go léir, is é an treasúir atá ag na daoine mhaith, is é an rud a choimeádann daoine nach bhfuil chomh maith. Is féidir le focail dheaghchreidiúint a fháil ar dóigh, is féidir le gníomhartha deaghfhollúnach daoine a chur suas. Conas a d'fhéadfá do dhaoine nach bhfuil maith a fhágáil? Mar sin, nuair a bhunaítear rí agus ceannaire, nó nuair a bhíonn séideanna móra mianraíochta agus capall i mbun, is fearr a bheith ina shuí istigh sa Tao seo. Cén fáth a raibh na seandaoine ag ceiliúradh an Tao seo? Níorbh é an fhaisnéis a fuarthas ná sáith a d'íoc a mbéadh, ach an peaca a mhúineadh. Mar sin, tá sé luachmhar ar fud an domhain.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn an chaibidil seo nach n-áirítear Tao an rí, ach is é an luach is mó atá ann. Tá sé an tús aiceanta do dhaoine maith, agus coimirce do dhaoine nach bhfuil chomh maith. Léiríonn sé conas is féidir le gach duine leas a bhaint as an Tao, go háirithe iad siúd nach bhfuil an oiread sin maith.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Aithním go bhfuil Tao i mo shaol agus go bhfuil sé tábhachtach dom a bheith freagrach as mo ghníomhartha. Cabhróidh sé liom a bheith níos feàrr agus mothú go bhfuil mé áirithe, cibé cén sórt duine atá mé.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniú, scrúdaím mo ghníomhartha agus mo chomhráite. Déanaim iarracht a bheith níos fearr i mo chuid cainte agus i mo chuid gníomhartha, agus cuimhnighim go bhfuil Tao anseo i gcónaí chun cabhrú liom.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Is é an Tao luachmhar na rudá go léir, is é an treasúir atá ag na daoine mhaith, is é an rud a choimeádann daoine nach bhfuil chomh maith. Is féidir le focail dheaghchreidiúint a fháil ar dóigh, is féidir le gníomhartha deaghfhollúnach daoine a chur suas. Conas a d'fhéadfá do dhaoine nach bhfuil maith a fhágáil? Mar sin, nuair a bhunaítear rí agus ceannaire, nó nuair a bhíonn séideanna móra mianraíochta agus capall i mbun, is fearr a bheith ina shuí istigh sa Tao seo. Cén fáth a raibh na seandaoine ag ceiliúradh an Tao seo? Níorbh é an fhaisnéis a fuarthas ná sáith a d'íoc a mbéadh, ach an peaca a mhúineadh. Mar sin, tá sé luachmhar ar fud an domhain.
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
