Chapter 26

Meas atá mar Fhréamh an tSochorraithe

重 静 辎重 沉稳

Original

重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。

Aistriúchán

Is é an meá atá mar fhréamh an tsochorraithe, agus is é an tsíocháin atá ina tiarna ar an antshuaine. Mar sin, bíonn an duine saofa ag siúl an lae gan a chur meá a chur de. Cibé má bhíonn áthas agus radharc só, bíonn sé ina chomhaireamh go compordach. Conas a d'fhéadfadh rí na míle carbad a bheith ag tabhairt meá air féin go neamhshuimeáilte don domhan? Gheibheá an sochurraí fás, agus dhéanfá neamhaird d'anam; gheibheá an tanshuaine fás, agus dhéanfá neamhaird den tiarna.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Léiríonn an chaibidil seo nach féidir le meá a bheith ann gan a fhréamh a bheith sna rudaí troma, agus nach féidir le suaine a bheith ann gan a tiarna a bheith sna rudaí ciúine. Bheadh an duine saofa riamh ina chomhaireamh, choiche áifhialte. Ní féidir le rí mór a bheith neamhshuimeáilte, nó caillfidh sé a fhréamh agus a tiarna.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Aimsím uaireanta chun mé féin a shocrú go tapa. Ach tuigim anois go bhfuil gá le meá agus shíocháin chun a bheith compordach i mo shaol. Ní fhulaím an tsochurraí, ach tá gá liom a bheith an-chúramach.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Gníomhaigh go meáite inniu. Sula ndéanann tú aon chinneadh mór, stop agus anáil a tharraingt. Breathnaigh ar an méid atá tábhachtach, seachas ar an méid atá gáth.

Caibidlí gaolmhara

16 Bíodh an Folús Fóshiolla 28 Ag Feachaint ar an láidir, coinníonn sé an lag 45 An Mhórshároibreacht atá Fraghlanta

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →