Chapter 26
Meas atá mar Fhréamh an tSochorraithe
Quick Answer
Léiríonn an chaibidil seo nach féidir le meá a bheith ann gan a fhréamh a bheith sna rudaí troma, agus nach féidir le suaine a bheith ann gan a tiarna a bheith sna rudaí ciúine. Bheadh an duine saofa riamh ina chomhaireamh, choiche áifhialte. Ní féidir le rí mór a bheith neamhshuimeáilte, nó caillfidh sé a fhréamh agus a tiarna.
Key Concepts
- 重
- 静
- 辎重
- 沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Meas atá mar Fhréamh an tSochorraithe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Aistriúchán
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn an chaibidil seo nach féidir le meá a bheith ann gan a fhréamh a bheith sna rudaí troma, agus nach féidir le suaine a bheith ann gan a tiarna a bheith sna rudaí ciúine. Bheadh an duine saofa riamh ina chomhaireamh, choiche áifhialte. Ní féidir le rí mór a bheith neamhshuimeáilte, nó caillfidh sé a fhréamh agus a tiarna.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Aimsím uaireanta chun mé féin a shocrú go tapa. Ach tuigim anois go bhfuil gá le meá agus shíocháin chun a bheith compordach i mo shaol. Ní fhulaím an tsochurraí, ach tá gá liom a bheith an-chúramach.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Gníomhaigh go meáite inniu. Sula ndéanann tú aon chinneadh mór, stop agus anáil a tharraingt. Breathnaigh ar an méid atá tábhachtach, seachas ar an méid atá gáth.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?