Chapter 69
Oer it gebrûk fan it leger
Original
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Oersetting
Sa hâldt men gjin formaty, men stekt gjin earm op, men hat gjin fijân om te fangen, men hâldt gjin wapen. It grutste earmoet is de fijân te ûnderskatten, want dat nimt hast al myn lytse skatten fuort. Dêrom, as twa legers tsjininoar steane, sil de kant dy't te beklagjen is, de oerwinner wêze.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik sprekt oer krigens-wisheid. It seit dat yn it leger de wize man net de oanfal begjint, mar ôfwachtet. Hy siket net foarút te gean, mar lûkt him werom. Der is gjin formaty te sjen, gjin earm opheft, gjin fijân om te fangen, gjin wapen te hâlden. De grutste gefaar is om de fijân te ûnderskatten, want dat ferliest de kostbere krêft. De iene dy't treurich is om syn folk, sil oerwinnen.
Hoe is it foar my fan belang?
Yn myn libben wit ik ek dat aggressy foar de grins mank giet. As ik te ympearystysk wurde, ferlieze ik myn binnenkant. Dizze les fertelt my om net altyd de striid te sykjen, mar om tearsisje te hâlden. Ik heard it lytse,fredige stimke yn my dat my lêst om mei geweld te antwurdzjen. Dat stimke is myn bêste freon.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed, as ik yn in konflikt kom, sil ik earst deepe ynaden en net fuort reägearje. Yn.plak fan fuort oan te fallen, sil ik freegje: "Wêrom is dizze minske sa boai?" Dêrmei beoefenje ik de leafde fan de "te beklagjen" kant.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?