Dit haadstik besljocht de wiisheid fan tsjinoerstellings. It krêftige en it swakke, it ljocht en it donker, de ear en de skande — allegear hearre byinoar. De wiere wyse nimt it tsjinoerstellende yn ûntslach, sadat hy ta de oarspronklike ienfâld weromkomt. Dy ienfâld is folutiid, it begjin fan alle dingen.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "It kenjen fan it krêftige", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Weet it krêftige, mar hâld it fan it wyfke, en wurde in grins foar de wrâld. In grins foar de wrâld, dêr't de juste dei fuort giet, mar weromkeart ta it jonge bern. Weet it ljocht, mar hâld it fan it donker, en wurde in foarbyld foar de wrâld. In foarbyld foar de wrâld, dêr't de juste dei net mist, mar weromkeart ta it ûneinige. Weet de ear, mar hâld it fan de skande, en wurde in dal foar de wrâld. In dal foar de wrâld, dêr't de juste dei folslein is, mar weromkeart ta de ienfâld. De ienfâld ferspraat sil wurde ta in brûkber ding, en de hillige man dy brûkt it as hearsker.mar der is gjin stik dat it net oarderet. De juste hearsking sniet neat troch.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik besljocht de wiisheid fan tsjinoerstellings. It krêftige en it swakke, it ljocht en it donker, de ear en de skande — allegear hearre byinoar. De wiere wyse nimt it tsjinoerstellende yn ûntslach, sadat hy ta de oarspronklike ienfâld weromkomt. Dy ienfâld is folutiid, it begjin fan alle dingen.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik sjong dat ik altyd it krêftige sykje, yn it ljocht stean, ear berikje. Ik haw in skuon foar myn swakte en in need om op 'e foargrûn te stean. Mar it wie-wolt befettet dat ynkeik by it tsjinoerstellende my hâldt yn lykwicht.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik ynsjoch kieze yn stee fan krêftichheid. Ik sil nei in situaasje gean wêr't ik my net yn it midden sette. Ik sil it swakke yn my akseptearje as in foarm fan yntern krewearjen.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Weet it krêftige, mar hâld it fan it wyfke, en wurde in grins foar de wrâld. In grins foar de wrâld, dêr't de juste dei fuort giet, mar weromkeart ta it jonge bern. Weet it ljocht, mar hâld it fan it donker, en wurde in foarbyld foar de wrâld. In foarbyld foar de wrâld, dêr't de juste dei net mist, mar weromkeart ta it ûneinige. Weet de ear, mar hâld it fan de skande, en wurde in dal foar de wrâld. In dal foar de wrâld, dêr't de juste dei folslein is, mar weromkeart ta de ienfâld. De ienfâld ferspraat sil wurde ta in brûkber ding, en de hillige man dy brûkt it as hearsker.mar der is gjin stik dat it net oarderet. De juste hearsking sniet neat troch.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
