Jo o sin convint che par vinci o devigni sedi fort, al varzi di opôrsi, di mostrâsi dur. chest capitèl mi sfide a pensâ il opossit. Il flacs che vince il fort — chest al è il miôi cjamin par une vite plene. Jo no sin simpri chîl che al è dur, jo sin la funt, jo sin l'aghe, jo sin la simprizitât, jo sin la flacece.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Nessun al è plui suave di l'aghe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nessun tesore al è plui suave e plui flacs di l'aghe, ma par sfondâ il dur e il fort nol è nimài che al pues superâle,parcè che nudi al è cussì come êl. Ce ch'è flacs al vince ce ch'è fort, ce ch'è suâf al vince ce ch'è dur — ducj lu scognìn, nissun al è bon di metilo in pratiche. Par chest il sant omo al dij: «Chestè la funt de vergognie dal Paîs al è il有些不», e chest al è il prinçipe dal Paîs. cheste vuere o sin il flacs che vince il dur, il suâf che vince il dur — ducj lu scognìn, ma nissun al è bon di vivint. chest al è il misteri prinçip de Vuere. chest al è dome il prinçipe dal Paîs al è la funt de vergognie dal Paîs, e chest al è il prinçipe dal Paîs.
Riflesion Profonde
Ce ai a ve che cun mi?
Jo o sin convint che par vinci o devigni sedi fort, al varzi di opôrsi, di mostrâsi dur. chest capitèl mi sfide a pensâ il opossit. Il flacs che vince il fort — chest al è il miôi cjamin par une vite plene. Jo no sin simpri chîl che al è dur, jo sin la funt, jo sin l'aghe, jo sin la simprizitât, jo sin la flacece.
Ce veso di fâ vuê?
Quando o sint la tentazion di opôrsi, di mostrâmi dur o di pretendi, o fermi e o pensi a l'aghe. L'aghe no laore cence par coraç, par rassegnazion, par acuitç. O prossime a lasciâmi lâ come l'aghe — plui che di opôrsi, o prossime a cedint par vignî cence o capitulâ.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Moderne
Nessun tesore al è plui suave e plui flacs di l'aghe, ma par sfondâ il dur e il fort nol è nimài che al pues superâle,parcè che nudi al è cussì come êl. Ce ch'è flacs al vince ce ch'è fort, ce ch'è suâf al vince ce ch'è dur — ducj lu scognìn, nissun al è bon di metilo in pratiche. Par chest il sant omo al dij: «Chestè la funt de vergognie dal Paîs al è il有些不», e chest al è il prinçipe dal Paîs. cheste vuere o sin il flacs che vince il dur, il suâf che vince il dur — ducj lu scognìn, ma nissun al è bon di vivint. chest al è il misteri prinçip de Vuere. chest al è dome il prinçipe dal Paîs al è la funt de vergognie dal Paîs, e chest al è il prinçipe dal Paîs.
