Chest capitul al spieghe che il veri combativitât al è chel che nol warsje, nol sbrodìe, nol contraste. Il bon leader al è chel che al sta sot dai siei, par lâ invidiiunchi la puissance dai otris.
Key Concepts
不武
不怒
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "Il bon combatants no warsje", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/68/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Il bon guidri nol è militar; il bon batibui nol sbrodìe; il bon vintôr di inimîs nol scontre, il bon che e dopre oms al sta sot di lôr. Chest e je la virtût dal no contindi, cheste e je la puissance di doprâ i oms, chest e je lâ simpri cu la vecje escelence dal cjêf. Lis Arms plui finsis a invidiiunchi lât, e lis batuiis plui cletis a domà chescj che no esaltano. Il Sant e vintro lis batuiis cence bâtisi, al vencio l'inimi cence lâ a contindi. Nissun al è plui grande di chel che al è permety de bone vontât.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al spieghe che il veri combativitât al è chel che nol warsje, nol sbrodìe, nol contraste. Il bon leader al è chel che al sta sot dai siei, par lâ invidiiunchi la puissance dai otris.
Ce ai a ve che cun mi?
O âs simpri pensât che par vigni o 's varès di mostrâ fôr e domini. Ma chest test al m'insegne che la verande puissance e je inte umiltât e intal no contindi.
Ce veso di fâ vuê?
Ogni volte che o sinte la tentazion di contindi o di batiisi, o provarin a respuindî cun calme e umiltât. O impararin a lâ simpri vie dal cjâf.
He who in (Tao's) wars has skill Assumes no martial port; He who fights with most good will To rage makes no resort. He who vanquishes yet still Keeps from his foes apart; He whose hests men most fulfil Yet humbly plies his art.
AI Moderne
Il bon guidri nol è militar; il bon batibui nol sbrodìe; il bon vintôr di inimîs nol scontre, il bon che e dopre oms al sta sot di lôr. Chest e je la virtût dal no contindi, cheste e je la puissance di doprâ i oms, chest e je lâ simpri cu la vecje escelence dal cjêf. Lis Arms plui finsis a invidiiunchi lât, e lis batuiis plui cletis a domà chescj che no esaltano. Il Sant e vintro lis batuiis cence bâtisi, al vencio l'inimi cence lâ a contindi. Nissun al è plui grande di chel che al è permety de bone vontât.
