Ce chapitre enseigne que la modération et l'économie de soi sont les clés de la force durable. En cultivant la vertu avec constance, on acquiert une puissance qui ne s'épuise pas, permettant de gouverner sa vie et d'atteindre la longévité.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "L'Économie de l'Être", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pour gouverner les hommes et servir le ciel, rien ne vaut la modération. Seule la modération permet de se préparer tôt. Se préparer tôt, c'est accumuler la vertu. Accumuler la vertu, c'est surmonter tout obstacle. Surmonter tout obstacle, c'est atteindre l'inépuisable. Atteindre l'inépuisable, c'est posséder le royaume. Posséder la mère du royaume, c'est durer longtemps. C'est la racine profonde et la base solide, la voie de la longue vie et de la vision durable.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre enseigne que la modération et l'économie de soi sont les clés de la force durable. En cultivant la vertu avec constance, on acquiert une puissance qui ne s'épuise pas, permettant de gouverner sa vie et d'atteindre la longévité.
Quel rapport avec moi ?
Je peux appliquer la modération dans mes actions quotidiennes : parler moins, dépenser moins d'énergie sur des futilités, et me concentrer sur l'essentiel. Cela me prépare à faire face aux défis avec une force intérieure renouvelée.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, choisis une activité où tu peux pratiquer la modération : mange un peu moins, parle un peu moins, ou économise ton temps en évitant une distraction inutile.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Pour gouverner les hommes et servir le ciel, rien ne vaut la modération. Seule la modération permet de se préparer tôt. Se préparer tôt, c'est accumuler la vertu. Accumuler la vertu, c'est surmonter tout obstacle. Surmonter tout obstacle, c'est atteindre l'inépuisable. Atteindre l'inépuisable, c'est posséder le royaume. Posséder la mère du royaume, c'est durer longtemps. C'est la racine profonde et la base solide, la voie de la longue vie et de la vision durable.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
