Chapitre 44

La renommée ou la vie

名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
La renommée ou la vie, laquelle est plus proche ? La vie ou les biens, lesquels sont plus précieux ? Gagner ou perdre, lequel est plus nuisible ? Ainsi, un amour excessif entraîne une grande dépense, une accumulation excessive entraîne une lourde perte. Connaître la suffisance évite l'humiliation, connaître la limite évite le danger, et l'on peut durer longtemps.

Reflexion profonde

De quoi parle ce chapitre ?

Ce chapitre interroge la valeur relative de la renommée, des possessions et de la vie. Il enseigne que l'attachement excessif mène à la perte, et que la modération et la connaissance de ses limites sont les clés de la durabilité et de la paix intérieure.

Quel rapport avec moi ?

Je suis souvent tenté de courir après la reconnaissance ou les biens, mais ce chapitre me rappelle que ma vie et ma sérénité sont plus précieuses. Savoir m'arrêter et apprécier ce que j'ai me protège des souffrances inutiles.

Que dois-je faire aujourd'hui ?

Aujourd'hui, je prends un moment pour évaluer mes désirs et renoncer à une quête excessive, en me contentant de ce que j'ai déjà.

Chapitres liés

Ma reflexion

Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?

Demander a Laozi a propos de ce chapitre Chat complet →