Chapitre 9
Remplir à ras bord
Original
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Traduction
Remplir à ras bord vaut mieux que s'arrêter. Aiguiser une lame jusqu'à la rendre tranchante ne peut être conservé longtemps. Une salle pleine d'or et de jade ne peut être gardée. La richesse et l'honneur avec orgueil laissent leur propre faute. Se retirer après que le travail est accompli est la voie du ciel.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre met en garde contre l'excès et l'orgueil. Il prône la modération et le retrait opportun pour éviter les revers et les regrets.
Quel rapport avec moi ?
Cela me rappelle de ne pas m'attacher aux possessions ou aux succès matériels. Quand j'atteins un objectif, je dois savoir m'arrêter et ne pas chercher à accumuler davantage.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je vais identifier une chose dans ma vie où j'en fais trop (travail, possessions, ambition) et prendre une pause pour me recentrer.
Chapitres liés
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?