Kapprøður 61 lærir okkum, at tað sanna valdið liggur í at vera lægri, ikki hægri. Sum áirnar, ið renna til sjós, so verða stóru ríkindi støðug við at taka við smáu frá innbrotum. Kvinnan vinnur yvir mannin við stilli, og styrkin er í øðmyndini. Tá ríkir og fátækir, stór og smá, arbaða saman, vinna allir.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Stóru ríkindi eru sum áirnar, ið renna niður", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Stóru ríkindi eru sum áirnar, ið renna niður, har øll heimurin koma saman. Tær eru sum kvinnukynið hjá himni og jørð. Kvinnan vinnur altíð yvir mannin við stillum, og við stillum verður hon undir. Tí tá stóra ríkið ger seg lítið mótvegis smáu ríkjunum, fær tað smáu ríkiini við sær. Og tá lítla ríkið ger seg lítið mótvegis stóru ríkjunum, fær tað stóru ríkiini við sær. Annaðhvørt ger tað seg lítið fyri at vinn, ella ger tað seg lítið og vinnur. Stóra ríkið bert ynskir at savna og gæta fólkið. Lítla ríkið bert ynskir at tæna og vera við. Báðir fáa tað, tey ynskja. Tað stóra eigur at vera niðri.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Kapprøður 61 lærir okkum, at tað sanna valdið liggur í at vera lægri, ikki hægri. Sum áirnar, ið renna til sjós, so verða stóru ríkindi støðug við at taka við smáu frá innbrotum. Kvinnan vinnur yvir mannin við stilli, og styrkin er í øðmyndini. Tá ríkir og fátækir, stór og smá, arbaða saman, vinna allir.
Hvussu tengist hann mær?
Í mínum lívi royni eg ofta at vera tann størsti og sterkasti. Hvussu ofta stríðist eg fyri at vera nummar ein? Kanska er tað so, at mín sanna styrki liggur í minni hógvørni. Kanska er tað í at loyða øðrum at skina, at eg finni mítt egnu ljós.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag velji eg at vera undir. Í staðin fyri at taka sær orðið, lyti eg at hoyra. Í staðin fyri at standa á palli, standi eg við vág. Eg loyvi øðrum at vaksa, og síggi, hvat hendi.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Stóru ríkindi eru sum áirnar, ið renna niður, har øll heimurin koma saman. Tær eru sum kvinnukynið hjá himni og jørð. Kvinnan vinnur altíð yvir mannin við stillum, og við stillum verður hon undir. Tí tá stóra ríkið ger seg lítið mótvegis smáu ríkjunum, fær tað smáu ríkiini við sær. Og tá lítla ríkið ger seg lítið mótvegis stóru ríkjunum, fær tað stóru ríkiini við sær. Annaðhvørt ger tað seg lítið fyri at vinn, ella ger tað seg lítið og vinnur. Stóra ríkið bert ynskir at savna og gæta fólkið. Lítla ríkið bert ynskir at tæna og vera við. Báðir fáa tað, tey ynskja. Tað stóra eigur at vera niðri.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
