Henda greinin lýsir Dao sum eina tilfigning, ið er eldri enn himmal og jørð. Hon stendur einsamøll, broytist aldri og er upprunin til øll sum er til. Hon sigur, at tað eru fýra stór ting: Dao, himmal, jørð og harra (mannfólkið). Alt fylgir hvørt øðrum - mannfolk læra av jørð, jørð av himni, himnal av Dao, og Dao av sínari egnu náttúru.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ein tilfigning sum blandar seg", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tað er ein tilfigning sum var til, áðrenn himmal og jørð vórðu til. Skjót og tóm stendur hon einsamøll og broytist ikki, fer kring uttan at standa staði, og kann verða móðir fyri alt undir himli. Eg veit ikki navnið á henni, so eg kalla hana Dao (Vegin). Um eg noyðist at nevna hana, nevnist hon "Stór". Stórt fer burtur, burturferð fer langt, langtferð vendur aftur. Tí er Dao stórt, himmal stórt, jørð stór, og harra eisini stórt. Í økinum eru fýra stórir, og harra er einur teirra. Mannfólk læra av jørð, jørð lærir av himni, himnal lærir av Dao, og Dao lærir av náttúruni sjálvari.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Henda greinin lýsir Dao sum eina tilfigning, ið er eldri enn himmal og jørð. Hon stendur einsamøll, broytist aldri og er upprunin til øll sum er til. Hon sigur, at tað eru fýra stór ting: Dao, himmal, jørð og harra (mannfólkið). Alt fylgir hvørt øðrum - mannfolk læra av jørð, jørð av himni, himnal av Dao, og Dao av sínari egnu náttúru.
Hvussu tengist hann mær?
Eg síggi meg sum part av einum størri mongd - ein lítil dropur í ógnarligu havinum. Mín tilveru er tikin sum góðskygð frá øllum, ið kom áðrenn meg, og eg eri knýttur at øllum, ið kemur eftir meg. Tað geva mær bæði lættleika og yvirumtøku at vita, at eg eri partur av hesum stóra.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag skal eg minnast til, at eg eri partur av einum størra øki. Eg skal læra av náttúruni kring meg - lýða á jørðina, skygguna og vindið. Eg skal finna roynd og pótu í at vera lítil partur av stórari heild.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Tað er ein tilfigning sum var til, áðrenn himmal og jørð vórðu til. Skjót og tóm stendur hon einsamøll og broytist ikki, fer kring uttan at standa staði, og kann verða móðir fyri alt undir himli. Eg veit ikki navnið á henni, so eg kalla hana Dao (Vegin). Um eg noyðist at nevna hana, nevnist hon "Stór". Stórt fer burtur, burturferð fer langt, langtferð vendur aftur. Tí er Dao stórt, himmal stórt, jørð stór, og harra eisini stórt. Í økinum eru fýra stórir, og harra er einur teirra. Mannfólk læra av jørð, jørð lærir av himni, himnal lærir av Dao, og Dao lærir av náttúruni sjálvari.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
